регресс - Englisch Übersetzung

Гедонистическая регрессия

Hedonic regression

Уравнение регрессии

The regression equation is

а) Множественная регрессия

(a) Multiple regression

:: логистическая регрессия

:: Logistic regression

А теперь регресс.

Now you're regressing.

Гипнагогическая регрессия?

Hypnagogic regression?

- Начинаем регрессию.

Commencing regression.

- "Регресс в учебе".

- "Academic regression".

Нужно спровоцировать регрессию.

Provoke a regression.

"регрессия среднего значения"?

"regression to the mean"?

Добровольная регрессия.

Voluntary regression.

В. Принцип недопустимости регрессии и меры жесткой экономии

B. The principle of non-retrogression and austerity measures

Прогресс не является имманентным атрибутом существования человечества; не исключена возможность и регресса.

Progress is not inherent in the human condition; retrogression is not inconceivable.

передовой опыт с указанием того, где был достигнут прогресс, а где отмечаются задержки или регресс;

best practices, including where progress is being made, lagging or retrogressing

Это имеет важное значение для обеспечения того, чтобы глобализация осуществлялась в соответствии с принципом недопустимости регрессии прав.

This is essential if globalization is to be pursued in a manner that is consistent with the principle of non-retrogression of rights.

В некоторых аспектах произошла стагнация; в других -- регресс.

In some contexts, progress has stagnated; in others, there has been retrogression.

17. Существует четкая связь между отсутствием регрессии и устойчивостью.

17. There is a clear link between non-retrogression and sustainability.

В некоторых странах наблюдался даже регресс.

In some countries, even retrogression has occurred.

B. Принцип недопустимости регрессии и меры жесткой

B. The principle of non-retrogression and austerity measures 13 - 17 5

1. Обеспечение постепенного осуществления прав и недопущение регресса

1. Ensuring progressive realization and avoiding retrogression

Это - два неразрывно связанных принципа недискриминации и равенства и принцип недопустимости регрессии прав.

These are the twin principles of non-discrimination and equality and the principle of non-retrogression of rights.

Таким образом, мы имеем дело с серьезным регрессом.

It is thus a major setback we are faced with.

Непал глубоко озабочен регрессом в области разоружения.

Nepal is deeply concerned by the setback in the disarmament realm.

Отход от традиции консенсуса может привести к регрессу в области развития.

Abandoning the consensus tradition could thus be a setback in the development arena.

Однако мы предостерегаем о возможности будущих спадов и регресса в этой стране.

However, we warn of the possibility of further setbacks in that country.

Следует запросить информацию о мерах, принимаемых во избежание такого регресса.

Information should be requested on measures taken to avoid such a setback.

Во всех других регионах с 1990 года наблюдался регресс.

All other regions have experienced setbacks since 1990.

Такая позиция может лишь ознаменовать серьезный регресс.

Such a position can only mark a serious setback.

Если эта проблема не будет решена, это приведет к значительному регрессу.

This is a problematic development that, if it continues, could represent a significant setback.

Подобные регрессы - катастрофа для его развития.

These setbacks are disastrous for his development.

- Значит, это регресс.

- So it's a throwback.