регистратура - Englisch Übersetzung

Регистратура, дипломати-ческая и прочая почта

Registry, Pouch and Mail

Соответствующая информация должна поступать в Центральную регистратуру не позднее чем через шесть часов после соответствующего ареста.

The relevant information should reach the Central Registry not later than six hours from the time of each arrest.

Технический сотрудник регистратуры

Registry Clerk

Регистратура/почта/диппочта

Registry/mail/pouch

Отдел полевого персонала будет принимать участие в этом проекте в силу того, что в Регистратуре будет осуществляться электронное архивирование более 2 млн. страниц из 10 000 личных дел, хранящихся в Регистратуре.

The Field Personnel Division will take part in this project as far as the Registry Unit's electronic filing of over 2 million pages from 10,000 files being kept at the Registry is concerned.

31. После создания Центральной регистратуры информация о ее существовании была доведена до сведения общественности.

Upon the establishment of the Central Registry, the public was notified of its existence.

27 Источник: Генеральная регистратура страны.

27 Source: National Registry of Civil Status.

После завершения процесса оценки заявители получают в регистратуре Министерства юстиции документ, подтверждающий их имущественные права.

Once the assessment process was completed, claimants obtained a document from the civil registry at the Ministry of Justice certifying their property rights.

28 Источник: Генеральная регистратура страны.

28 Source: National Registry of Civil Status.

Каждый, кто знает о ребенке, вовлеченном в проституцию или порнографию, обязан сообщить об этом в регистратуру по делам детей.

Anyone who had knowledge of a child involved in prostitution or pornography was required to report it to the children's registry.

- Я та, из регистратуры.

I'm the one from the Registry Office.

Я позвонил в регистратуру, но остался без ответа.

I put a call in to the registry, but I haven't heard back.

Мне нужно зайти в регистратуру.

Need to go up to the registry today.

Сегодня, как только отвезу его милость на службу, опять поеду в регистратуру.

Once I've got his nibs to work this morning, I'm off queuing down the Registry again.

Это из Адаптационной Регистратуры.

The Adoptions Registry.

Это набор стаканов, которые я получил из регистратуры.

That is the set of tumblers that I got from the registry.

528. Административный помощник будет также выполнять функции работника регистратуры ККП, отвечать на телефонные звонки и принимать клиентов.

528. The Administrative Assistant would also perform receptionist desk coverage for the Staff Counsellor's Office, answer phone calls and receive clients.

В свете крайней деликатности и конфиденциальности помощи, оказываемой ККП персоналу, и большого числа ежедневных посещений медицинской службы (амбулаторными пациентами, сотрудниками, отправляющимися в поездки, и сотрудниками, проходящими обязательное медицинское освидетельствование) единственный имеющийся работник регистратуры Отдела медицинского обслуживания не смог бы выполнять дополнительные функции регистратурного обслуживания, которые требуются для Канцелярии Консультанта персонала.

Owing to the highly sensitive and confidential nature of the staff assistance provided by the Staff Counsellor's Office and the high number of daily visits to the Medical Service (walk-in clinic, travel clinic and mandatory medical examinations), the only receptionist in the Medical Services Division would not be able to perform the additional receptionist desk coverage functions required for the Staff Counsellor's Office.

Заведите в регистратуре карточку.

Please register the patient for treatment at the receptionist's desk.

- Номер моей кредитной карты есть внизу в регистратуре?

My credit card number's down at the desk?

Подойдите к регистратуре.

Come to the front desk.

Отнеси это в регистратуру на обратном пути.

Give this to the desk on your way out.

Я из регистратуры внизу.

I'm at the reception desk.

Стайлз, иди в регистратуру.

Stiles, go to the front desk.

Поговори с сержантом Платт, которая в регистратуре.

Go talk to Sergeant Platt, front desk.