ратификация - Englisch Übersetzung

9.1.2 подписания с оговоркой о ратификации после ратификации; или

9.1.2. signature subject to ratification followed by ratification; or

2020 год: всеобщая ратификация будет соответствовать 2123 ратификациям

2020: Universal ratification would equal 2,123 ratifications

VIII. Ход процесса ратификации, включая ратификацию поправок

VIII. Progress in the ratification process, including ratification of the amendments

II. Ход процесса ратификации, включая ратификацию поправок,

II. Progress in the ratification process, including the ratification of the

Подводя итог основным новостям сегодняшнего дня, в Салеме, штат Орегон, сторонники и противники вампиров объединились в ожидании предстоящего голосования по поводу ратификации Поправки о Правах Вампиров.

Recapping the top stories this evening, in Salem, Oregon, both pro- and anti-vampire advocates rallied in anticipation of the state's upcoming ratification vote on the Vampire Rights Amendment.

Ратификация плохо скажется на детях нашей нации.

Ratification would send a bad message to our nation's children.

Поправка о правах вампиров в двух штатах от ратификации.

The VRA is two states away from ratification.

Для полной ратификации остался всего лишь один штат.

Only one more state for complete ratification.

Он сыграл ключевую роль в блокировании ратификации соглашения по Биологическому Многообразию в Сенате США.

Dr. Coffman played a key role in blocking the ratification - of the Convention on Biological Diversity in the U.S. Senate.

Осталась аудиторская проверка и ратификация... которая должна состоятся в Риме... и, пожалуйста, присоединитесь ко мне в моих приветствиях Мишеля Корлеоне.

...subject to audit and final ratification, which must take place in Rome. Please join me in welcoming Mr. Michael Corleone.

Так вот, ему понадобится определённая ратификация.

Now he's gonna need strict ratification.

Есть новости о ратификации?

Anything on the ratification?

Их высокие превосходительства уполномоченные обещают и обязуются, что их вышеназванные государи ратифицируют этот договор и что обмен ратификациями должен произойти не позже двух месяцев.

The most excellent lords the plenipotentiaries promise and take upon themselves, that their above named masters shall ratify this treaty; and within the space of two months the ratifications shall be exchanged.

В случае ратификации таких решений они становятся обязательными для применения в судопроизводстве.

If the view is validated, the opinion shall constitute a binding precedent.

Для подготовки таких карт потребуются серьезные усилия по переводу и подготовке к ратификации.

A major interpretation and validation effort will be needed to produce these maps.

Они также получили подтверждение благодаря ратификации Республикой Албанией всех международных конвенций и принятию законов для их осуществления.

They are also sanctioned by a complete framework of international conventions ratified by the Republic of Albania and laws adopted to implement them.

:: Конвенция 1955 года об отмене уголовных санкций для коренного населения (дата вступления в силу: 7 июня 1958 года; дата ратификации: 3 октября 1969 года)

:: Abolition of Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1955: in force since 7 June 1958; ratified 3 October 1969

Вам почти удалось запустить программную ратификацию.

You nearly had the sanction programmes running.