расплатиться - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "расплатиться" auf englisch

Расплатиться

Verb

Übersetzungsbeispiele

Verb

- Я думал с тобой ими расплатиться.

I was gonna use that to square things with you.

Достать откуда-нибудь денег, из пекарни, от Веды, не важно, чтобы расплатиться с долгами и начать заново.

You gotta raise some money, from someplace - the place in Glendale, Veda - so you can square these bills and start over.

Билл с тобой расплатился копейка в копейку.

Bill paid you off fair and square.

Ч "огда запишем вас на другой день, когда расплатитесь со всеми счетами.

Just not today. Didi: We'll get something on the books after the payment is all squared away.

Знаешь, я подумал, а почему бы не расплатиться с тобой домом?

Just thought I'd square up with the house, you know?

Но, в конце концов, они к этому привыкают, а обыденность жизни, в расплату за это, мстит им.

But eventually, you adapt and the mundanity of life... hits you square in the face.