рампа - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "рампа" auf englisch

Рампа

Substantiv

Übersetzungsbeispiele

Substantiv

В этот раз на подмостках, в огнях рампы.

This time on the boards in front of the footlights.

Кроме того, Терри был вроде как посторонним, американец влился в скопище исполнителей Оксфорда и Кембриджа, воспитанных на Рампе и Ревю.

Also, Terry was kind of the outsider, the American come in to a lot of Oxbridge performers, brought up in Footlights and Revue.

Для нас они просто эм... лишь тень за пределами рампы.

shadows beyond the footlights.

Разговор, как я его понимаю, подобен жонглированию. Взлетают шары, мячики, тарелки - вверх и вниз, туда и назад, которые искрятся в огнях рампы.

Conversation should be like juggling up go the balls and plates up and over, in and out, glittering in the footlights.

Весь этот день герцог с королем возились не покладая рук: устраивали сцену, вешали занавес, натыкали свечей вместо рампы;

WELL, all day him and the king was hard at it, rigging up a stage and a curtain and a row of candles for footlights;