рамо - Englisch Übersetzung

196. Кроме того, в связи с угрозами в адрес Виталино Симилокса, Бланки Маргариты де Симилокс и Лусио Мартинеса Пика Специальный докладчик был информирован о том, что уголовно-следственному управлению Рамо было поручено расследовать это дело.

196. With regard to the threats received by Vitalino Similox, Blanca Margarita de Similox and Lucio Martínez Pic, the Special Rapporteur was informed that the El Ramo Department of Criminal Investigation would be responsible for carrying out an investigation into the matter.

Судья постановила поместить его в военную тюрьму Дисциплинарного исправительного центра (ДИЦ), известную как "Тюрьма Рамо-Верде" - изолятор для военнослужащих, находящихся на действительной военной службе и вышедших в отставку.

She ordered that he be remanded to the Centro de Procesados Militares military prison, known as "Ramo Verde prison", a detention centre for active and retired service personnel.

Первый случай касается гна Аджая Рамо, югославского гражданина, проживающего в Словении с 1990 года.

The first concerned Mr. Adžaj Ramo, a Yugoslav citizen resident in Slovenia since 1990.

- Янг Рамо.

- Young Ramo.

Рамо, теперь скоро появится.

Ramo will soon re-appear.

- Рамо, обними меня крепче, пожалуйста!

- Ramo, hold me tight, please!

Я думаю, что наш молодой Рамо не мертв.

I think our young Ramo is not dead.

- Подожди, Рамо.

- Wait, Ramo.

Рамо наклонился вперед и крепко обнял Сими.

Ramo leaned forward and hugged Simi tightly.

- Ее Рамо, такой же как...

- Her Ramo... is a Toupin.

Главный подозреваемый, Коль Рамо, бежал из страны, но был задержан в Санто-Доминго, выдан Гаити и впоследствии помещен под арест в Порт-о-Пренсе.

The principal suspect, Coles Rameau, who had fled the country, was apprehended in Santo Domingo, extradited to Haiti and subsequently detained in Port-au-Prince.

В тот день - тогда же, когда проводились и демонстрации, - сотрудники гаитянской национальной полиции под командованием комиссара Порт-о-Пренса Коля Рамо, предположительно, убили 11 задержанных ими лиц в Корефур-Фёйе - районе, расположенном к югу от центра города.

On that day — the same day as the demonstrations — officers of the Haitian National Police, under the command of Port-au-Prince commissaire Coles Rameau, allegedly killed 11 detainees in Carrefour-Feuilles, a neighbourhood south of the city centre.

- Племянник Рамо.

- The... er... Rameau's nephew.

Зовут Рамо.

Rameau's his name.

Почему в Рамо?

Why Rameau?

Рамо, мой старый друг!

Rameau, old bean!

- С разрешения Рамо.

- With Rameau's permission.

- Мадемуазель Рамо?

- Miss Rameau?

Месье Рамо сейчас нет.

Mr Rameau is out.

Станислас, Бенедикт Рамо, также известная как "племянник Рамо".

Stanislas, this is Bénédicte Rameau, a. k. a. Rameau's nephew.