разрезание - Englisch Übersetzung

Наличие дефекта может быть выявлено только путем разрезания картофеля.

The presence of the defect may be determined only by cutting the potatoes.

Достаточно прочные для разрезания тканей (например, ремня безопасности)

Sufficiently strong to cut material (e.g. a safety belt)

51. Различие можно увидеть при разрезании картофеля.

51. The difference can be readily noted upon cutting the potato.

Разрезание клубней может быть частью процесса инспектирования.

Cutting of tubers may be part of the inspection process.

Разрезание, разрывание, сдвиговое измельчение

Cutting, tearing, shearing

Соединенное Королевство (Англия и Уэльс): Разрезание производится только в том случае, если инспектор имеет причины подозревать наличие проблем, требующих разрезания клубней.

UK (England and Wales): Cutting does not take place unless inspector has reason to suspect a problem which requires cutting the tuber.

Нож для разрезания ленты.

A knife capable of cutting tape.

Далее будут разрезание торта и танцы для всех.

There's the cake-cutting and the dancing to go yet.

Используешь его для разрезания черепа?

You use that to cut into skulls, huh?

Или они были просто для разрезания верёвок и дерева?

Or were they just for cutting ropes and wood?

И что-то для разрезания костей.

And whatever's appropriate for cutting through bone.

Это возражение против разрезания торта!

That fuss about cutting a cake!

Использовались для разрезания мебельных подушек.

Used to cut foam for furniture cushions.

Если бы её убили именно разрезанием пополам.

If being cut in half was what had killed her.

Разрезания тела надвое.

Cutting them in half.

Разрезание ленточек, благотворительные балы.

Ribbon cuttings, charity balls.

Трюк с разрезанием и восстановлением веревки.

The cut and restored rope trick.