разобраны - Englisch Übersetzung

Кроме того, разобраны должны быть уже завершенные участки стены.

In addition, the completed portions of the wall must be demolished.

Так, 29 декабря прошлого года в Сабирабадском и Саатлинском районах были разобраны последние лагеря и 19 тысяч беженцев переселились в собственные дома.

Thus, the last 3 camps in Sabirabad and Saatli districts were demolished on December 29 of the last year and 19,000 people got their houses.

Израилю надлежит положить конец своей оккупации Западного берега, убрать оттуда все свои поселения и разобрать, согласно консультативному заключению Международного Суда, разделительную стену.

Israel should end its occupation of the West Bank, remove all settlements there, and demolish the separation wall in accordance with the advisory opinion of the International Court of Justice.

Поэтому прежде всего вы должны разобраться с тем, что вы нагородили вокруг Черино.

So, to start with, we must demolish this castle of lies built around Cirinna.

- Я сказал Полу, что вы столкнулись с негативного общественного мнения в своих попытках разобрать

- I've told paul that you're facing an onslaught Of negative public opinion in your attempt to demolish

Вы хотите разобрать Пенсильванский вокзал, а Нью Йорк ненавидит эту идею.

You want to demolish penn station and new york hates it.

Детям нужно где-то играть, а теперь, когда разобрали хранилище, там есть травка, как положено, и будочка с мороженым.

Kiddies need somewhere to play, and now they've demolished the reservoir there's proper grass there and a little hut where they sell ice creams.

Разобрать её будет только выгоднее.

It's worth more demolished than afloat.

<<Фукс>> (два в разобранном виде)

Fuchs (two as disassembled kits)

Миг-21 УМ, без вооружения, в разобранном виде

MiG-21UM without armament, disassembled

Оружие должно перевозиться в Швеции в разобранном виде.

For transport in Sweden the weapons must be disassembled.

В случае необходимости, его легко уничтожить, заменить или разобрать.

It can easily be destroyed, replaced or disassembled, if necessary.

49. <<Разобрать>>, или <<демонтировать>> означает:

49. "Disassemble" or "Dismantle" means:

Для служебного разъединителя, который можно открыть, разобрать или снять без соответствующих инструментов, в условиях, когда он открыт, разобран или снят без соответствующих инструментов, допускается степень защиты IPXXB.

For a service disconnect which can be opened, disassembled or removed without tools, it is acceptable if protection degree IPXXB is satisfied when it is opened, disassembled or removed without tools.

Ми-24, без вооружения, в разобранном виде

Mi-24 without armament, disassembled

Ты же полостью разобрал свой мотоцикл!

You've just completely disassembled your motorcycle.

Разобрал всё на части.

Peace in the pieces disassembled.

Разобрана, но в хорошем состоянии.

Disassembled but in good condition.

Я прикажу его разобрать и изучить.

I'll have it disassembled and examined.

Да, он внизу, упакован и разобран.

Yeah, it's packed downstairs, disassembled.

Нужно будет разобрать винт.

We're gonna have to disassemble the whole thing.

Поэтому мы попытались разобрать его.

So we tried to disassemble it.

Нужно её разобрать.

We gotta disassemble this thing.

Это были самые сложные машины того времени и поставлялись они частично разобранными — со множеством проводов и чертежей.

These were some of the most complicated machines of the technology of those days, big things that came partially disassembled, with lots of wires and blueprints of what to do.