разбавлять - Englisch Übersetzung

Количество H2O в разбавляющем газе на моль разбавляющего газа

Amount of dilution gas H2O per mole of dilution gas

Количество CO2 в разбавляющем газе на моль разбавляющего газа

Amount of dilution gas CO2 per mole of dilution gas

Они разбавляли напитки слабином.

They were diluting the drink with slabin.

И не разбавляют виски, примерно так же, как в хорошо составленном плане четко ясны все задачи.

And they don't dilute the whiskey, the way a tight plan doesn't obscure its objectives.

Мы обнаружили, что они сильно разбавляли лекарство, и поэтому у пациентов наблюдалось скапливание жидкости.

We found that they were severely diluting the medicine, and this is why the patients had fluid overload.

Давай ей вот это, разбавляй в воде три раза в день.

You must give her this, diluted in water three times a day.

Я разбавляю до одномолярного раствора.

I'm diluting it down to a one-molar solution.

Сукин сын на станции, должно быть, разбавляет бензин.

Son of a bitch at the station must have diluted the gas.

Опий разбавляется настойкой лопуха, так что вы сможете двигаться.

This laudanum is diluted somewhat with burdock, so you can continue to function.

Топливо разбавляет кислоту.

The diesel's diluting the acid.

Глупо разбавлять такое восторженное время страхами о будущем.

- (clucking tongue) - It's foolish to dilute such ecstatic time as this with fears about the future.

-И солярку водой не разбавляйте.

-That is it. -And don't dilute gas, I beg you.

Итак, не вдаваясь в более серьезные объяснения, мы скажем только, что в действительности типичность лиц как бы разбавляется водой, и все эти Жорж Дандены и Подколесины существуют действительно, снуют и бегают пред нами ежедневно, но как бы несколько в разжиженном состоянии.

Therefore, without entering into any more serious examination of the question, I will content myself with remarking that in real life typical characters are "watered down," so to speak; and all these Dandins and Podkoleosins actually exist among us every day, but in a diluted form.

что я разбавляю выпивку?

All the same, how did the old geezer know I was watering his booze?

Вы сочжу водой разбавляете?

Did you add water into this soju?

Дальше разбавлять нельзя.

I cannot water no more.

Мы вынуждены разбавлять его.

We have to make this stretch.

Поток разбавляющего воздуха контролируется регулятором расхода FC1, который может использовать qmew или qmaw и qmf в качестве сигналов подачи команд для требуемого разделения потока отработавших газов.

The diluent flow is controlled by the flow controller FC1, which may use qmew or qmaw and qmf as command signals, for the desired exhaust split.