равиндран - Englisch Übersetzung

1. Совету предлагается обратить внимание на то, что член Юридической и технической комиссии М. Равиндран (Индия) подал в отставку.

1. The Council is invited to note that M. Ravindran (India), member of the Legal and Technical Commission, has resigned.

b) размер районов разведки и система, в соответствии с которой контракторы могут передавать некоторые из этих районов Органу (гн Юн-Кик Канг, гн Ёшиаки Игараши, гн Линдси Парсон, гн М. Равиндран, гжа Инге Заамвани);

(b) Size of exploration areas and a system whereby contractors might relinquish some of these areas to the Authority (Mr. Jung-Keuk Kang, Mr. Yoshiaki Igarashi, Mr. Lindsay Parson, Mr. M. Ravindran, Ms. Inge Zaamwani);

16 ч. 00 м. Представители Межпарламентского объединения АСЕАН за демократию в Бирме: г-н Заид Ибрагим (Малайзия); г-н Джон Унгпхакорн (Таиланд); и г-н Рамасаму Равиндран (Сингапур) (о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Азиатским регионом, связанным с ситуацией в области прав человека в Мьянме) [организуемый Постоянным представительством Чешской Республики]

4 p.m. Representatives of the ASEAN Inter-Parliamentarian Caucus on Democracy in Burma: Mr. Zaid Ibrahim (Malaysia); Mr. John Ungphakorn (Thailand); and Mr. Ramasamu Ravindran (Singapore) (on the UN-Asia cooperation to address the situation of human rights in Myanmar) [sponsored by the Permanent Mission of the Czech Republic]

443. В отношении смерти Пакьяраджаха Равиндрана, Алагьяха Тхангавела и С. Нагараджаха правительство проинформировало Специального докладчика, что 21 мая 1995 года их жены сообщили в полицейский участок Муттура о том, что вчера их мужья не вернулись домой с работы.

443. Concerning the death of Packiyarajah Ravindran, Alagiah Thangavel and S. Nagarajah, the Government informed the Special Rapporteur that their wives had reported to the Muttur police on 21 May 1995 that their husbands had not returned home from business the day before.

В настоящее время туда входят представители Бразилии (Жайми Зеттел), Индии (К. Т. Равиндран), Кении (Сюзан Кибуэ), Соединенных Штатов Америки (Кент Баруик) и Швейцарии (Анна Торриани).

The Advisory Board at present consists of representatives of Brazil (Jayme Zettel), India (K. T. Ravindran), Kenya (Susan Kibue), Switzerland (Anna Torriani) and the United States of America (Kent Barwick).

В состав членов Консультативного совета, назначенных Генеральным секретарем, входили представители Бразилии (Хайме Зеттел), Индии (К. Т. Равиндран), Кении (Сюзан Кибу), Польши (Стефан Курилович), Швейцарии (Анна Ториани) и Соединенных Штатов Америки (Кент Барвик)

The Advisory Board appointed by the Secretary-General consisted of representatives of Brazil (Jayme Zettel), India (K. T. Ravindran), Kenya (Susan Kibue), Poland (Stefan Kuryłowicz), Switzerland (Anna Torriani) and the United States of America (Kent Barwick).

В тот же день Совет избрал следующих 24 кандидатов членами Комиссии: Ферри Адамхар (Индонезия), Сами Ахмад Аддам (Ливан), Шахид Амджад (Пакистан), Фрида Мария Армас Пфиртер (Аргентина), Хельмут Байерсдорф (Германия), Сэмьюэл Сона Бета (Камерун), Арне Бьёрлюкке (Норвегия), Вальтер Ди Са Лейтан (Бразилия), Мигел Душ Сантуш Алберту Шиссану (Мозамбик), Баиди Дьен (Сенегал), Иван Ф. Глумов (Российская Федерация), Мухаммед М. Гомаа (Египет), Инге К. Заамвани (Намибия), Юдзи Кадзитани (Япония), Чжун Кык Кан (Республика Корея), Гало Каррера Уртадо (Мексика), Жан-Пьер Ленобль (Франция), Юйвэй Ли (Китай), Линдзи Марри Парсон (Соединенное Королевство), М. Равиндран (Индия), Джованни Роза (Италия), Алфред Томас Симпсон (Фиджи), Родриго Мигель Уркиса Карока (Чили) и Альберт Хоффман (Южная Африка).

On the same date, the Council elected the following 24 candidates as members of the Commission: Sami Ahmad Addam (Lebanon), Ferry Adhamhar (Indonesia), Shahid Amjad (Pakistan), Frida Maria Armas Pfirter (Argentina), Helmut Beiersdorf (Germany), Samuel Sonah Betah (Cameroon), Arne Bjørlykke (Norway), Baïdy Diéne (Senegal), Galo Carrrera Hurtado (Mexico), Walter de Sá Leitão (Brazil), Miguel Dos Santos Alberto Chissano (Mozambique), Ivan F. Gloumov (Russian Federation), Mohammed M. Gomaa (Egypt), Albert Hoffman (South Africa), Yuji Kajitani (Japan), Jung-Keuk Kang (Republic of Korea), Jean-Pierre Lenoble (France), Yuwei Li (China), Lindsay Murray Parson (United Kingdom), M. Ravindran (India), Giovanni Rosa (Italy), Alfred Thomas Simpson (Fiji), Rodrigo Miguel Urquiza Caroca (Chile) and Inge K. Zaamwani (Namibia).