Übersetzung für "проявлять инициативу" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Verb
Вместо этого Комитет должен пользоваться услугами специалистов, позволяющими ему проявлять инициативу при расследовании предполагаемых случаев пыток.
Instead, the Committee should have professional assistance enabling it to take the initiative in investigating alleged cases of torture.
В результате этого предполагалось, что женщины должны проявлять инициативу в качестве равноправных партнеров по предполагающему их участие и децентрализованному процессу развития.
Now women were to take the initiative as equal partners in a participatory and “bottom-up” process of development.
26. Банки могут даже проявлять инициативу и создавать структуры, обеспечивающие связь между аграриями и потребителями.
Banks may even take the initiative and set up entities that tie together farmers and offtakers.
Поэтому я призываю вас и далее проявлять инициативу и стремиться к результатам.
I therefore encourage you to continue to take the initiative and to strive for results.
ЕЭК со своей стороны должна проявлять инициативу, поощрять сотрудничество между правительствами и обеспечивать согласованность усилий.
ECE shares the responsibility to take the initiative, enhance cooperation of governments and provide coordination of measures.
Очевидно, неясности в отношении сборов за использование инфраструктуры также мешают компаниям проявлять инициативу.
Obviously, uncertainties over infrastructure user charges, too, discourage companies from taking the initiative.
Кроме того, с появлением Интернета люди больше не должны ждать, пока государство окажет содействие таким процессам, и могут самостоятельно проявлять инициативу.
Moreover, with the advent of the Internet, individuals no longer have to wait for the State to facilitate such processes and can take the initiative themselves.
Они вправе проявлять инициативу и осуществлять широкий круг акций, за исключением применения силы, что должно быть санкционировано Советом Безопасности;
They are entitled to take the initiative and carry out a broad range of actions, with the exception of the use of force, which must be approved by the Security Council;
Поэтому нам повелительно важно проявлять инициативу и практиковать превентивную дипломатию.
It is therefore imperative that we take the initiative and exercise preventive diplomacy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test