протащить - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "протащить" auf englisch

Протащить

Beispiele

Übersetzungsbeispiele

to smuggle
drag

— Но я думал, что это он велел Люциусу Малфою протащить дневник в Хогвартс.

“But I thought he meant Lucius Malfoy to smuggle it into Hogwarts?”

Убийство — дело не простое, что бы ни думали на этот счет простаки… Но расскажите же мне, пока мы поджидаем ваших друзей, как вам удалось протащить их сюда?

Killing is not nearly as easy as the innocent believe… so tell me, while we wait for your friends… how did you smuggle them in here?

drag

Больше похоже на "задавил и протащил".

More like hit and drag.

Вампира протащили за грузовиком.

The vampire being dragged behind a truck.

Бедняжку протащило три мили.

Poor thing was dragged three miles.

Его протащило 178 ярдов.

Dragged 178 yards.

Ее протащило под копытами лошади.

She was dragged under the animal's hooves.

Неопознанный мужчина, протащило автобусом.

Unidentified male, dragged by a bus.

- Протащили меня по земле.

You drag me across the fucking ground.

-Протащило с полквартала.

- Dragged for about half a block.

Протащили горящим вдоль улицы.

Dragged down the street on fire.

— Не удираем, нет, — кратко ответил Гарри и протащил чемодан еще шага на два.

“Not running away, no,” said Harry shortly, dragging his trunk a few more feet across the room.

Циго просунулся назад, оперся локтем о ручку дверцы, схватил Пауля и, протащив по сиденью, наполовину вытянул его из салона. Поднял нож.

Czigo moved back, elbowed the door latch. He grabbed Paul, dragged him across the seat, pushed him half out the door and held the knife posed.