прогул - Englisch Übersetzung

Прогулы школьных занятий

Absenteeism from school

Прогулов занятий в этой школе практически не наблюдается.

Absenteeism is almost non-existent.

- Издержки бизнес-сектора: прогулы, текучесть рабочей силы, потеря производительности

- Business sector costs: absenteeism, turnover, lost productivity

В таких странах, по всей видимости, возрастет количество случаев прогулов, прекращения учебы и детского труда.

In such places, absenteeism, dropouts and child labour appear to be on the rise.

Обучение как в начальной, так и в средней школе характеризовалось прогулами, второгодничеством и отсевом учащихся>>.

Both primary and secondary levels of schooling were characterized by absenteeism, repetition and drop-out rates1.

Эти меры сокращают количество прогулов.

These measures reduce absenteeism.

Прогулов было на 20% ниже, чем в среднем в Соединенном Королевстве.

Absenteeism was 20 per cent below the United Kingdom average.

Это снижение обусловлено главным образом прогулами и последующими увольнениями.

The decrease is mainly due to absenteeism and subsequent dismissal.

Нежелательная текучесть кадров была ниже на 15%, а число прогулов - на 13%.

Unwanted turnover was 15 per cent lower and absenteeism 13 per cent lower.

216. Кроме того, большой проблемой являются прогулы занятий учениками.

216. In addition, absenteeism of students is a serious problem.

Думаю, я должен предупредить тебя, Купер, мы не можем терпеть такого рода прогулы даже среди молодого персонала.

I feel I must warn you, Cooper, that we cannot tolerate this kind of absenteeism amongst our junior staff.

С твоих вечных прогулов?

With your constant absenteeism?

Его учителя сообщают об опозданиях, прогулах и рассеянном внимании.

His teachers, they report lateness and absenteeism and frequent states of distraction.

Я заметила, что тебя не было вчера на тренировке, а я не очень хорошо отношусь к прогулам.

I noticed you weren't at Cheerios! practice yesterday, and I don't look kindly on absenteeism.

С 1998 году действует национальная сеть из 120 районных служб по борьбе с прогулами, которые помогают каждой школе бороться с прогулами.

From 1998 there has been a nationwide network of 120 District Truancy Services providing support for every school in dealing with truancy.

Прогулы и исключение из школы - политика

Truancy and exclusion - policy

13.54 Прогулы и исключение из школы - политика 239

13.54 Truancy and exclusion - policy 178

13.53 Прогулы и исключение из школы 239

13.53 Truancy and exclusion from school 178

Прогулы и исключение из школы

Truancy and exclusion from school

улучшение посещаемости, т.e. сокращение количества прогулов;

Improved attendance, i.e. reduced truancy;

а) увеличение финансирования мер, направленных на борьбу с прогулами.

(a) Increased funding for truancy initiatives.

13.144 Прогулы и исключение из школы 282

13.144 Truancy and exclusion from school 208

Прогулы мешают также надлежащему функционированию школы.

Truancy also makes it difficult for a school to function properly.

332. Доклад Группы по проблеме социального отчуждения "Прогулы и случаи исключения из школ" ("Truancy and School Exclusion") содержит широкомасштабную программу правительства, направленную на сокращение числа прогулов и случаев исключения из школ.

330. The Social Exclusion Unit's report, "Truancy and School Exclusion", set out the Government's ambitious agenda for reducing truancy and school exclusion.

- Прогулы, неподчинение.

- Truancy, insubordination.

Тюремный срок, прогулы.

Jail time, truancy.

Вождение, будучи несовершеннолетним, прогулы.

underage driving, truancy.

Называется "Закон о прогулах".

Truancy's what it's called.

- За систематические прогулы?

For extended truancy?

Постоянные прогулы.

History of truancy.

Из-за прогулов занятий.

Truancy officers.

Устроим себе прогул.

We play hooky.

Эй, никаких прогулов в дежурство Джо Уилсона.

Hey. No playing hooky. Not while Joe Wilson's on duty.

Барт Симпсон, за отвратительные прогулы я приговариваю тебя к пожизненному каторжному труду в кафе.

Bart Simpson, for the heinous crime of hooky... I sentence you to a lifetime of hard labor in the cafeteria.

Нас закрыли за прогулы.

We got locked up for playing hooky.

Не лучший день для прогула.

Not a good day to play hooky.

Во-первых, это "прогул", а во-вторых, никогда не забирай меня из школы, чтобы поиграть в гандбол.

"A," it's "hooky," and "B," don't ever take me out of school to play hockey.

Пони на первый месяц для поворота глаза на прогул MOTs достаточно плохо но это убийство молодой девушки.

A pony on the first of the month for turning a blind eye to hooky MOTs is bad enough but this is the murder of a young girl.