приходить на помощь - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "приходить на помощь" auf englisch

Приходить на помощь

Verb

Beispiele

Übersetzungsbeispiele

come to the rescue

Verb

Но ведь в самом деле, нашей натуре или, по крайней мере, лучшим натурам характерно приходить на помощь в беде другим, особенно, если помогая обезопасить положение других, укрепляешь свою безопасность.

But it is in our nature, or at least in our better nature, to come to the rescue of others, the more so if by making others more secure, our own security is enhanced.

Организация Объединенных Наций должна с решимостью приходить на помощь к людям, которые сталкиваются с геноцидом, этническими чистками и преступлениями против человечности.

The United Nations should resolve to come to the rescue of people confronted with genocide, ethnic cleansing and crimes against humanity.

348. 22 декабря поступили сообщения о том, что движение "Зу Арзену" ("Это наша страна") объявило о том, что оно намеревается самостоятельно вести патрулирование с помощью поселенцев на Западном берегу, с тем чтобы, как было заявлено, приходить на помощь тем израильтянам, которые попали там в беду. ("Гаарец", 22 декабря)

On 22 December, it was reported that the Zu Arzenu ("This is our Country") movement had announced that it intended to conduct independent patrols by settlers in the West Bank with the proclaimed aim of coming to the rescue of Israelis who were caught in trouble there. (Ha'aretz, 22 December)

В ходе целого ряда операций те, кто приходил на помощь жертвам кризиса, в свою очередь сами становились его жертвами.

In many operations, the people coming to the rescue of crisis victims became victims of the crisis themselves.