присоединились к - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "присоединились к" auf englisch

Присоединились к

Übersetzungsbeispiele

Я присоединился к Белой Гвардии.

I have joined the White Guard.

Служба маршалов присоединилась к охоте.

U.S. Marshals have joined the hunt.

Я присоединился к большевикам.

I have joined the bolsheviks

Французы присоединились к нам.

The French have joined.

Присоединился к экспедиции Кортеса.

Having joined cortes and his expedition,

Мы можем присоединиться к ним.

- We could have joined them.

- Я присоединилась к СГБ, милая.

I have joined the SPG, love.

Если бы я не известила Снегга о том, что происходит, он мог и не присоединиться к Пожирателям смерти.

If I hadn’t alerted Snape to what was going on, he might never have joined forces with the Death Eaters.

К ним присоединился Дамблдор.

Dumbledore joined them.

Джорджиана, однако, к ней не присоединилась.

But Georgiana would not join her.

– Так присоединись к ней! – повторил барон.

"So join her," the Baron repeated.

Нам лучше уйти и присоединиться к празднующим.

We may as well go and join the celebrations.

Теперь и голос Рона присоединился ко всем остальным.

Ron’s voice now joined the others’.

Даю тебе тридцать секунд на то, чтобы присоединиться ко мне.

I give you thirty seconds to join me in.

Присоединился к Шаддаму IV в его изгнании на Салусе Секундус.

He joined Shaddam IV in retirement on Salusa Secundus.

Гарри и мистер Уизли присоединились к толпе около одного из них.

Weasley joined the crowd around one of them.

– Вот ты и присоединишься к ней! – крикнул барон. Юйэ стоял пошатываясь.

"So join her!" the Baron spat. Yueh stood, swaying.

Смысл не в том, чтобы вернуть ушедших, — он скоро сам к ним присоединится.

It did not matter about bringing them back, for he was about to join them.