Übersetzungsbeispiele
В случае, когда судья не действует в качестве посред-ника, закон не применяется; однако когда он при-ступает к обязанностям посредника - закон приме-няется.
In the case where a judge did not act as a conciliator, the law did not apply; however, when he put on the hat of a conciliator, the law did apply.
Аргентина продолжает оставаться ревностным защитником права на самоопределение, когда бы это право ни применялось, однако оно не применяется в случае с Мальвинскими островами, поскольку их жители являются британскими подданными, а не колонизированным народом.
Argentina continued to be a strong advocate of the right to self-determination whenever that right applied; however, it did not apply to the case of the Malvinas Islands, since the inhabitants were British subjects and not a colonized people.
Аргентина, со своей стороны, остается ревностным защитником права на самоопределение, когда бы данное право ни применялось; однако в рассматриваемом случае оно не применяется, поскольку жители территории являются британскими подданными, а не колонизированным народом.
For its part, Argentina continued to be a strong advocate of the right to self-determination whenever that right applied; however, it did not apply to the question at hand, since the inhabitants of the Territory were British subjects and not a colonized people.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test