Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
Они, как правило, являются небольшими по масштабу и ограничиваются соответствующей станцией или базой или прилегающими водами.
They are mostly small and confined to a station or base, or adjoining waters.
3. Сомалийские демонстранты причинили ущерб внутреннему двору Центра и прилегающим зданиям.
3. The Somali demonstrators damaged the courtyard of the Centre and the adjoining buildings.
Когда он начал возделывать эти 12 гектаров и прилегающие к ним окрестности ему не составляло труда прокормить нашу семью
and its adjoining 12 acres could easily feed our family
Пока проверяется его номер и прилегающие помещения, мы привезли его к нам.
We brought him back to the Navy yard while his suite and adjoining rooms are being cleared.
Воздушное пространство во всех прилегающих зонах закрыто.
Airspace in adjoining areas will be locked down.
Покойного обнаружил и сообщил в 11:00 мистер Саймон, у которого прилегающий участок.
Deceased discovered and reported at 11:00am by Mr Simon, who has the adjoining plot.
По вашим словам Вог и Кью тока же могут быть в любом прилегающем здании?
So you're saying that Vaughn and Kyu could be in either of the adjoining buildings as well?
Adjektiv
Прилегающими блоками считаются два блока, соприкасающихся в какой бы то ни было точке.
Two such blocks that touch at any point shall be considered to be contiguous.
b) <<разведочный район>> -- <<лицензируемый>> участок или надел поискового района, состоящий из нескольких прилегающих или не прилегающих друг к другу блоков, зарезервированных для более детальной разведки.
(b) Exploration area -- A "licence" or tenement within a prospecting area and comprising multiple contiguous or non-contiguous blocks reserved for advanced exploration.
2. Представлены практические иллюстрации выделения блоков в районах известного залегания сульфидов с применением как <<прилегающих блоков>>, так и <<групп прилегающих блоков>>.
2. Practical illustrations are provided for the allocation of lease blocks in areas of known sulphide occurrences using both "contiguous blocks" and "clusters of contiguous blocks".
В приводимых ниже примерах показано, как на этапе разведки может происходить выделение прилегающих и не прилегающих друг к другу блоков.
The following examples illustrate how contiguous and non-contiguous blocks might be allocated at the exploration stage.
2. Пять прилегающих блоков формируют группу блоков.
2. Five contiguous blocks form a cluster of blocks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test