приводной - Englisch Übersetzung

iii) отсутствие напряжения в приводном устройстве;

(iiic) failure of the electrical supply for the drive unit;

iii) отсутствия напряжения в приводном устройстве;

(iii) failure of the electrical supply for the drive units;

Топливные элементы и вспомогательное оборудование обычно размещают (как показано на рис.) под пассажирским салоном или же в традиционном "моторном отсеке" вместе с системой распределения энергии, регулятором приводных электродвигателей и приводными электродвигателями.

Fuel cells and ancillaries are usually located (as shown) under the passenger compartment or in the traditional "engine compartment," along with the power management, drive motor controller, and drive motors.

с) отсутствие напряжения в приводном устройстве;

(c) failure of the electrical supply for the drive unit;

Проверь приводной ремень на машине!

Check the drive belt on the machine.

Похоже, кто-то повредил приводные рычаги.

The drive links appear to have been sabotaged.

Приводной ремень опять ослаб.

Drive belts loose again.

Ага, приводной ремень тоже ничего.

Yeah, this drive belt is pretty smooth, too.

Также изменили двойной приводной ремень.

- Yeah, and also we took out the juke belt drive of transmission 224.

Приводные ремни нужно заменить.

Drive belt needs to be replaced.

-А что с машиной? -Приводной ремень.

- It's the drive belt.

Что надо было обезопасить приводной вал.

I should have... put a protection of the drive shaft.

Я все понял, мы получим приводные площадки и парочку зевак.

I figured we'd get the drive-bys and the looky-loos.

Движущей силой цикла являются государства-члены, а приводным механизмом -- межправительственные заседания.

The cycle is driven by the Member States through intergovernmental meetings.

Эта материалистичная, секс-приводная, выдолбленная оболочка человека который помещает свою самооценку только в собственное богатство.

This materialistic, sex-driven, hollowed-out shell of a person who locates esteem in his wealth.

Она состоит из нескольких базовых станций DGPS, которые передают сигналы на существующую систему морских приводных радиомаяков.

It consists of a series of DGPS base stations that transmit over an existing maritime homing beacon system.

Это приводной радиомаяк.

It's a goddamn homing beacon.

- Есть сигнал с приводного маяка?

- What about the homing beacon?

Приводной маячок и спасательная капсула в разных местах, сэр.

The homing beacon and the escape pod must have separated, sir.

Приводной радиомаяк.

A homing beacon.

Так что зацените мое изобретение, высокотехнологичный приводной радиомаяк.

Hence my invention, a high-tech homing beacon.

Совместите это с идентификацией голоса- и любой сотовый телефон может стать приводным устройством.

Combine that with voice identification any cell phone could be a homing device.

Всем кораблям согласовать свои приводные маяки.

All ships coordinate homing beacons.

Тогда, возможно, она не в состоянии активировать приводной сигнал?

Then is it possible she's in no condition to activate the homing signal?

Что-то перехватило наша приводной радиомаяк, вытягивая нас с курса.

Something's overriding our homing beacon, pulling us off course.