поэтому мы будем - Englisch Übersetzung

Поэтому мы будем поддерживать продвижение к скорейшему завершению переговоров по этому вопросу.

Therefore, we will support moves towards the earliest possible conclusion of negotiations on this issue.

Никто не высказал никаких возражений, и поэтому мы будем добиваться достижения таких результатов.

Nobody objected to this idea and therefore we will work towards such an outcome.

Поэтому мы будем и впредь активно поощрять усилия, направленные на ядерное разоружение.

Therefore, we shall continue to actively promote efforts aimed at nuclear disarmament.

Украина сейчас не в том положении, чтобы позволить себе терять миллионы долларов ежемесячно, поэтому мы будем настойчиво добиваться решения вопроса о предоставлении действенной помощи страдающим государствам.

Ukraine now is not in a position in which it can allow the loss of millions of dollars every month. Therefore we shall firmly work for a solution to the problem of the granting of effective assistance to the States that are suffering.

Поэтому мы будем и впредь выступать за принятие соответствующих мер, в том числе в рамках Организации Объединенных Наций.

Therefore, we will continue to press for action, including in the framework of the United Nations.

Поэтому мы будем готовы к реализации этой части рекомендаций доклада Голдстоуна.

Therefore, we will be ready for the unfolding of that segment of the recommendations contained in the Goldstone report.

На сегодняшний день Соединенному Королевству не ясно, какова сфера применения пунктов 1.1.3.1b) и 1.1.3.2c) и № ООН 3363, и поэтому мы будем приветствовать мнения других делегаций по этому вопросу.

The United Kingdom is currently unclear about the scope of 1.1.3.1 (b), 1.1.3.2 (c) and UN No. 3363, therefore we welcome the views of other delegations on this matter.

Поэтому мы будем голосовать в поддержку данного проекта резолюции и с чувством уважения просим все делегации поступить аналогично.

Therefore, we will vote in favour of the draft resolution and respectfully request all delegations to do likewise.

Ликвидация взрывоопасных остатков войны -- это, безусловно, гуманитарная обязанность; поэтому мы будем поддерживать шаги в направлении скорейшего завершения переговоров по этому вопросу.

Clearing explosive remnants of war should be an indisputable humanitarian obligation; therefore, we will support moves towards the earliest possible conclusion of negotiations on this issue.

Поэтому мы будем поддерживать меры, намеченные для последующих действий по вопросам, касающимся восстановления после глобальных финансово-экономических кризисов.

Therefore, we will support the measures established to follow up on issues pertaining to recovery from the global financial and economic crises.

Поэтому мы будем заседать столько, сколько потребуется, чтобы вынести решение.

Therefore, we will convene for as long as it takes before ruling on his application.

Поэтому мы будем работать над этим вопросом.

So we are going to work on this question.

И поэтому мы будем делать это и впредь.

So we shall continue to do so.

Поэтому мы будем продолжать нашу работу по вопросу, имеющему индивидуальные, национальные и глобальные последствия.

So we shall continue our work on an issue that has individual, national and global repercussions.

Смею заверить, это место очень важно для долгосрочных планов переходного правительства, поэтому мы будем пристально следить за ним, чтобы быть уверенными, что всё идет максимально гладко.

Rest assured, this place is critical in the transitional authority's long-term plans, so we will have our eyes close on it to assure that everything moves ahead as smoothly as possible.