потом ест - Englisch Übersetzung

Только не надо заказывать зеленый салат, а потом есть с моей тарелки.

Just don't order a garden salad and then eat my food!

Она увлеченно беседовала с Виктором Крамом и едва ли замечала что именно ест.

She was deep in talk with Viktor Krum and hardly seemed to notice what she was eating.

Он не ест всяких травок-кореньев, нет, моя прелесть, только если совсем-совсем голодный или если он заболел, бедненький Смеагорл.

He doesn’t eat grasses or roots, no precious, not till he’s starving or very sick, poor Sméagol.’

– Ага! Вот именно: «но»! Но он потребляет слишком много Пряности. Ест ее точно конфеты. Ты посмотри только на его глаза!

"Yes, but—" "Ah! Indeed but! But he consumes too much spice, eats it like candy. Look at his eyes!

— Фред! — возмутилась Джинни. — Как тебе не стыдно! — Ты сам говорил, что она только ест и спит, — поддержал близнеца Джордж.

“Fred!” said Ginny indignantly. “All he did was eat and sleep, Ron, you said it yourself,” said George.

ест, стало быть, не болен! — сказал Разумихин, взял стул и сел за стол против Раскольникова.

“Aha! he's eating! That means he's not sick!” Razumikhin said, and, taking a chair, he sat down at the table across from Raskolnikov.

– Она, должно быть, уже разговаривает, и… и ест, и все такое. – Ну, конечно. – Она рассеянно взглянула на меня. – А хочешь знать, что я сказала, когда она родилась, Ник?

"I suppose she talks, and--eats, and everything." "Oh, yes." She looked at me absently. "Listen, Nick; let me tell you what I said when she was born.

Лишь еще двое ее увидели: тощий слизеринский парень позади Гойла с отвращением смотрел, как она ест, да Невилл, наблюдавший за взмахами длинного черного хвоста.

There were only two other people who seemed to be able to see them: a stringy Slytherin boy standing just behind Goyle was watching the horse eating with an expression of great distaste on his face; and Neville, whose eyes were following the swishing progress of the long black tail.