потемнение - Englisch Übersetzung

без плодов с поверхностными дефектами; т.е. плодов с рубцами на кожице, обесцвечиванием окраски или солнечными ожогами или признаками "черноносости" (заметное потемнение головки плода, как правило, сопровождающееся наличием обширных сетчатых поверхностных трещин или растрескиванием мякоти) или боковой пятнистости (появление очень темного пятна, уходящего в глубь мякоти) или аналогичными отклонениями от нормы, поразившими участок размером не менее круга диаметром 7 мм

free of blemished fruit; i. e. fruit scarred, discoloured or sunburnt, or having blacknose (noticeable darkening of the head, generally accompanied by severe checking or cracking of the flesh) or side-spot (a very dark patch extending into the flesh) or similar abnormalities affecting an area at least as large as a circle of 7 mm diameter.

о ферментации свидетельствует наличие четко выраженного кисловатого привкуса или запаха или потемнение краски, которое ассоциируется с ферментацией или кислотностью.

the existence of fermentation is evidenced by a distinctly sour taste or odour or by the darkening in colour associated with fermentation or acidity.

Заметное потемнение головки плода, как правило, сопровождающееся появлением обширных сетчатых поверхностных трещин или растрескиванием мякоти.

Noticeable darkening of the head, generally accompanied by severe checking or cracking of the flesh.

Некроз: Омертвение клеток или тканей растения, обычно сопровождаемое потемнением или утратой окраски, наблюдаемое в качестве симптома заболевания.

Necrosis: Death of plant cells or plant tissues, usually accompanied by darkening or discolouration, occurring as a disease symptom.

Потепление также сильнее ощущается в Гималаях и других сильно обледеневших регионах в результате потемнения поверхностного слоя снега и льда из-за воздействия сажистого углерода, усиливающего поглощение солнечного света и способного ускорить таяние снега и льда и повлиять на объем запасов воды (2).

Warming is also more extensive in the Himalayas and other heavily glaciated regions, owing to the darkening of snow and ice surfaces by black carbon, which increases their absorption of sunlight and may increase the melting of snow and ice and affect water supplies (2).

И потемнение под глазами указывает на усталость и недостаток витаминов

And the darkening of the nasojugal fold indicates fatigue and vitamin deficiencies.

- Потемнение венчика.

Darkening of the areolae.