постукивать - Englisch Übersetzung

Мы постукиваем по корпусу.

We're tapping on their hull.

Постукивай ею: они так делают.

Tap with it: they do.

- Постукиваете так кольцом.

- Tap your ring like that.

Я думал все отлично, потому что Хайд постукивал ногой.

I thought it was okay now because hyde was tapping his foot.

- [ Постукивает пальцами ] - [ Зед ]

- [ Tapping Fingers ] - [ Zed ]

Слышу, как она постукивает своей тростью.

I can hear her stick tapping along the floor.

Например, он постукивает пальцами, когда нечего делать.

For instance, he taps his finger when he has nothing to do.

Сейчас он не моргает, а постукивает.

He's not blinking, but now he's tapping,

В руках его была красивая трость, которою он постукивал, с каждым шагом, по тротуару, а руки были в свежих перчатках.

He was carrying a beautiful cane with which he tapped the sidewalk at every step, and on his hands he wore a fresh pair of gloves.

Гарри уже подумывал о том, чтобы вытащить из чемодана волшебную палочку и начать постукивать ею по стенке барьера между платформами девять и десять.

He wondered if he should get out his wand and start tapping the ticket inspector’s stand between platforms nine and ten.

В день состязания я обедал в ресторане отеля, и метрдотель, нередко видевший, как я, заслышав самбу, принимался постукивать пальцами по столу, подошел ко мне и сказал:

On the day of the competition, I was eating at the hotel restaurant, and the head waiter, who had often seen me tapping on the table when there was samba music playing, came over to me and said, “Mr.

— Просто расстались, ты прав, — сказал Гарри. — Хорошо бы и у нас с Лавандой так же получилось, — уныло промолвил Рон, наблюдая, как Гермиона постукивает кончиком палочки по исковерканным им словам, отчего они сами собой принимают правильный вид. — Но только чем чаще я намекаю, что хочу покончить со всем, тем крепче она в меня вцепляется.

“You and Cho just—” “Sort of fell apart, yeah,” said Harry. “Wish that would happen with me and Lavender,” said Ron gloomily, watching Hermione silently tapping each of his misspelled words with the end of her wand, so that they corrected themselves on the page. “But the more I hint I want to finish it, the tighter she holds on.