постнеонатальной - Englisch Übersetzung

Самое большое снижение отмечалось для постнеонатальной смертности, которая сократилась приблизительно на 39%.

The largest decline has been in postneonatal mortality, which has shrunk by 39 per cent.

Это увеличение во многом носит относительный характер и свидетельствует об уменьшении показателей смертности по другим причинам, что могло быть вызвано улучшением базового медико-санитарного обслуживания, особенно в том, что касается болезней, возникающих в постнеонатальный период (инфекционных, паразитических и респираторных заболеваний), а также снижением числа случаев невыявленных причин смерти.

This increase is largely relative, reflecting the shrinkage in other causes of death, due probably to better basic healthcare actions and services, particularly for diseases occurring mainly during the postneonatal period (infectious, parasitic and respiratory diseases), as well as a reduction in diagnoses based on poorly defined causes.

Двумя основными причинами случаев смерти в постнеонатальный период были синдром внезапной смерти младенца и врожденные аномалии.

The two leading causes of postneonatal deaths were Sudden Infant Death Syndrome and congenital anomalies.

Поэтому более низкая постнеонатальная и общая детская смертность в крупнейших городах может объясняться большей доступностью и более высоким качеством медицинского обслуживания.

Lower postneonatal and overall infant mortality in the largest cities could, therefore, be explained by more accessible and qualified health care.

Увеличение коэффициента младенческой смертности в 2003 году (11,3%) по сравнению с 2002 годом (10,2%) произошло из-за увеличения количества новорожденных, умерших в постнеонатальный период.

The increase in the infant mortality rate in 2003 (11.3%) as compared to 2002 (10.2) is owed to the increased number of infants who died in the postneonatal period.

В постнеонатальный период доля предотвратимой смертности возрастает до 16%.

During the postneonatal period the proportion of avoidable mortality increases to 16 per cent.

Общий коэффициент постнеонатальной смертности (3,2 на 1 000 живорождений) был на 47,5% ниже, чем в 1988 году, что составило самый низкий из когда-либо зарегистрированных коэффициентов.

The total postneonatal death rate (3.2 per 1,000 live births) was 47.5 per cent lower than in 1988 and was the lowest rate ever recorded.