посланный - Englisch Übersetzung

Нота послана в Казахстан 25.03.97 г.

The note was sent to Kazakhstan on 25.03.97.

Нота послана Казахстану 13.03.97 г.

The note was sent to Kazakhstan on 13.03.97.

НЕ ПОСЛАЛИ УЧИТЬСЯ

Was not sent

В разделе "Посланные отчеты" отображаются все отчеты, посланные отправителем.

The Reports Sent section displays all reports sent by the user.

Его послали с поручением в их деревню.

He had been sent to their home village on an errand.

Да. Он послал, послал своего ассистента.

Yeah.He Sent-- He Sent His Assistant.

Мать послала...

Mother sent...

- Послан сюда?

- Sent here?

ПОСЛАННЫЙ НЕБЕСАМИ

HEAVEN SENT

– Сейчас же послать и принести.

Let it be sent for at once!

Их что, туда послали?

Had they been sent?

– Мы послали сообщение… милорд.

The message was sent, m'Lord.

Я послала нынче ночью Филиуса за Снеггом, послала, чтобы он пришел к нам на помощь!

I sent Filius to fetch Snape tonight, I actually sent for him to come and help us!

Нарочный был послан немедленно.

The express was sent off directly.

И Туек – кто послал за ним? Джессика?

And Tuek—had Jessica sent for him?

И послал этот журнал маме.

And I’ve sent a copy of that magazine to me mam.”

— Наверно, это он их послал, — тихо сказал Гарри, сказал скорее себе, чем дяде Вернону. — Кто — он? Кто их послал?

“He must have sent them,” said Harry quietly, more to himself than to Uncle Vernon. “What’s that? Who must have sent them?”

— Кто-то послал нам Патронуса-лань.

“Someone sent a doe Patronus to us!”

И послал за поленьями и маслом.

And he has sent men to fetch wood and oil.

Попробую настроиться, чтобы мы могли послать ответ.

Try to match it so we can transmit back from our end.

Он послал их до того, как отключился.

He transmitted them before disengaging.

... прежде чем, что бы это ни было, что заставило их послать сигнал, погубило их.

...before whatever it was that made them transmit the call overwhelms them.

Усилители сигнала полностью сгорели, и это значит: мы не сможем послать сигнал бедствия через атмосферу планеты.

The signal booster's completely shot which means there's no way we can transmit a distress signal through a planetary atmosphere.

Сигнал только-что был послан.

Carrier signal now being transmitted.

Мы можем послать сообщение, предупредить "Вояджер"?

Can we transmit a message, warn Voyager? .

Они послали сигналы, которые позволили вашему боевому крейсеру нацелиться на свою жертву.

They transmitted signals which enabled your battle cruiser to home in on its prey.

Королева Виктория послала Пайку два зашифрованных сообщения.

Queen Victoria sends Pike two coded missives.