поочередно - Englisch Übersetzung

dm= 1 и 2 м/с2 поочередно

dm = 1 and 2 m/s² alternating

- поочередное проведение совещаний в Нью-Йорке и Женеве;

Alternate meetings between New York and Geneva;

Председателя/заместителя Председателя (поочередно):

Chairman/Vice-Chairman (alternately)

Комитет будет заседать поочередно в Москве и Женеве.

This body will meet alternatively in Moscow and Geneva.

Если хотя бы один из родителей соглашается на установление поочередной опеки, суд должен рассмотреть вопрос о том, соответствует ли поочередная опека интересам ребенка.

If at least one of the parents agrees with alternating custody, the court must investigate whether alternating custody is in the interests of the child.

Обучение в них велось поочередно на албанском и немецком языках.

Teaching in them was conducted alternately in Albanian and German.

Для этого центром поочередно используются три спортивные зоны.

For this the centre uses three areas alternately.

В следующие сутки мы будем сменять друг друга, поочередно занимаясь делом Спэрроу.

The next 24-hour rotation will be split among us, alternating with the Sparrow case.

Часто одновременно, а иногда поочередно.

Often in unison, sometimes in alternating patterns.

Сейчас насекомое парит в воздухе, маша крыльями поочередно вверх и вниз, изменяя угол наклона в конце каждого взмаха и получая подъем на обоих взмахах.

Here, the insect is hovering. The wings sweep alternately backwards and forwards, again changing angle at the end of each sweep to obtain lift on both strokes.

Лучше, если мы будем его воспитывать поочередно.

We'd like alternate custody.

Но это... Это с поочередными стиклами, да и давно это уже было.

But that's... that's with alternate stickles and it was a few years back.

Чтобы соединить приёмник поочередно с антенной и "Колдо"

To connect the receiver alternately to the antenna and the cold load reference.

Тогда будем поочередно говорить хорошее слово и бранное слово.

Then alternate saying a decent word and a swear word in turn.