помощь в - Englisch Übersetzung

Он отдает себе отчет в том, что помощь женщинам означает помощь семьям.

It understands that helping women means helping families.

Такая помощь, возможно, не более важна, нежели помощь на цели достижения самообеспечения.

Such assistance can never be more than help towards self-help.

Она нуждается в помощи - в нашей помощи.

It needs help — our help.

Если этот человек продолжает отказываться от помощи, его просят дать расписку об отказе от такой помощи.

If he continues to refuse help, he is asked to sign a statement on refusal of help.

Но сейчас оно просит о помощи, и эта помощь должна быть оказана.

But now it asks for help, and that help should be forthcoming.

оплачиваемая помощь

Paid Help

Помощь в вооружённом нападении.

Help in assault incident.

Нужна помощь в лазарет!

GUARD: We need help in the infirmary!

Нужна помощь в вестибюле.

Need help in the lobby.

Вам нужна помощь в клинике?

Do you need any help in the clinic?

Помощь... В поисках Лиама?

Help... in finding Liam?

Любая помощь в любом виде.

Any help in any way.

"помощь" в постели, но если ты...

"help" in bed, but if you, um...

Нужна ваша помощь в инженерном.

We need your help in Engineering.

Я ищу вашей помощи в этом.

I look for your help in this.

- Спасибо за помощь в делах.

- And help in my small business.

— На помощь, на помощь, — отчаянно шептала Гермиона, переступая с ноги на ногу. — Хоть кто-нибудь…

“Oh, help, help,” Hermione whispered frantically, dancing uncertainly on the spot, “Please…”

— А! — сказал Ксенофилиус. — Помощь.

“Ah,” said Xenophilius, “Help, Hmm.”

– Не без помощи некоторого количества сардаукаров…

With the help of a few Sardaukar.

Надежды не было… помощи ждать неоткуда.

There was no hope… no help to be had.

— Вы и Седрику предлагали помощь?

“Have you offered Cedric help?”

— Мне понадобится твоя помощь.

I shall need your help.

Он точно предлагал ему помощь?

He was definitely offering to help him?

— Да, Снегг предлагал ему помощь!

“Yes, Snape was offering to help him!”

Значит, помощь нашу ты отвергаешь?

But will you scorn our help?