подвешивали вниз головой - Englisch Übersetzung

Его якобы пинали ногами, подвешивали вниз головой и избивали.

He was allegedly kicked, hung upside down and beaten.

Его и другого задержанного, Багхеля Сингха из деревни Сафипур-Калан, пытали во время допросов с использованием электрического тока, подвешивали вниз головой и окунали лицом в кадку с водой.

He and another detainee, Baghel Singh of Safipur Kalan village, were allegedly interrogated under torture, including administration of electric shocks and being hung upside down while their faces were forced repeatedly into a pit of water.

Он также утверждает, что его кололи штыком, прижигали кожу сигаретами, били по ступням ног, подвешивали вниз головой и, в частности, обливали водой и насиловали.

He also claims that he was cut by bayonets, burnt with cigarettes, whipped on the soles of his feet, hung upside down, and subjected, inter alia, to water treatment, rape.

Чтобы заставить заявителя признаться в связях с Парамджитом Сингхом, полиция подвергла его следующим видам пыток: приказав расставить ноги, полицейские прокатывали массивный деревянный валик по его ляжкам; его подвешивали вниз головой и пытали электрошоком; его били по ступням деревянными палками и лишали сна.

To make him confess his links with Paramjit Singh, the police subjected the complainant to the following forms of torture: a heavy wooden roller was rolled over his thighs with the legs spread apart; he was hung upside down and administered electric shocks; his soles were beaten with wooden rods, and he was not allowed to sleep.

Пытка заключалась в том, что его подвешивали вниз головой, били по подошвам ног, а также раздвигали ноги и катали бревна по внутренней части бедер.

The torture was said to include being hung upside down, receiving beatings to the soles of his feet and having his legs pulled apart while logs were rolled down his thighs.

Эти пытки, как утверждается, включали следующее: ему связали руки цепями; били кулаками и ногами; наносили удары резиновыми дубинками по голове, лицу и половым органам; а также подвешивали вниз головой со связанными ногами.

The torture was said to include having his hands tied with chains; being punched and kicked; being beaten with rubber truncheons to his head, face and genitals; and being hung upside down with his legs tied.

2.3 Осенью 1992 года он подвергся нападению и надругательству со стороны мусульман и был задержан полицией за участие в демонстрации; в полиции, как он утверждает, его пытали, били по пяткам и подвешивали вниз головой.

2.3 During the autumn of 1992, he was attacked and abused by Muslims and detained by the police for his participation in a demonstration where he was allegedly tortured, hit on the soles of his feet and hung upside down.

Его били палкой, пытали электрическим током и подвешивали вниз головой.

This included beating with a cane, being subjected to electrical shocks, and being hung upside down.

Отмечается также, что его подвешивали вниз головой и били деревянными палками, пока он не потерял сознание.

He was also allegedly hung upside down, hit with wooden sticks and punched until he fainted.

Вот проблема, когда тебя подвешивает вниз головой вампир, и хочет перерезать тебе глотку.

That's the worst part of being hung upside down by a vampire who wants to kill you.