повышается до - Englisch Übersetzung

температура не повышается

no rise in temperature

В Повышается только температура

B Only the temperature rises

А Повышается только давление.

A Only the pressure rises

Международные же учетные ставки повышаются.

Yet international interest rates are rising.

Повышается уровень моря.

Sea level rise is happening.

С Повышается как давление, так и температура.

C Both the pressure and the temperature rise

И принцип Питера гласит: тебя повышают до уровня твоей некомпетентности.

The Peter principle says you rise to the level of your incompetence.

Давление повышается до 10 Хубалдов.

Pressure rising to 10 hubald units! Override venting steam now.

Однако налог этот не повышается пропорционально стоимости объекта.

This duty, however, does not rise in proportion to the value of the subject.

Таким образом, цена на труд в годы дешевизны часто повышается.

The price of labour, therefore, frequently rises in cheap years.

Обычная норма прибыли всегда более или менее повышается в связи с большим риском.

The ordinary rate of profit always rises more or less with the risk.

Население будет возрастать, а рента будет повышаться сравнительно с ее теперешним уровнем.

Population would increase, and rents would rise much beyond what they are at present.

Он не повышается и не понижается вместе с земельной рентой, он и не поощряет улучшения и не затрудняет их.

It neither rises nor falls with the rent of the land. It neither encourages nor discourages improvement.

Этим же законом равным образом воспрещается вывоз пшеницы, как только ее цена повышается до 44 шилл.

By the same law, too, the exportation of wheat is prohibited so soon as the price rises to forty-four shillings the quarter;

Пока вокруг шумел дождь, я как будто слышал в гостиной их голоса, то ровные, то вдруг повышающиеся в порыве волнения.

While the rain continued it had seemed like the murmur of their voices, rising and swelling a little, now and the, with gusts of emotion.

Монополия повышает норму прибыли, но не дает сумме прибыли подняться так высоко, как это было бы при отсутствии монополии.

The monopoly raises the rate of profit, but it hinders the sum of profit from rising so high as it otherwise would do.