плотоядный - Englisch Übersetzung

Аквакорма обычно используются для корма всеядных рыб, плотоядных рыб и ракообразных.

Aquafeeds are generally used for feeding omnivorous fishes, carnivorous fishes and crustacean species.

Выйдет ли человечество за пределы этой дилеммы, или же выяснится, что мы всего лишь плотоядные обезьяны с комплексом собственной исключительности, как выразился немецкий философ Готхольд Лессинг?

Will humankind move beyond that dilemma, or will we prove to be nothing but carnivorous apes with a megalomaniacal perception about our own mental capacity, as the German philosopher Gotthold Lessing put it?

Плотоядные рыбы, находящиеся в верхней части пищевой цепи, обычно являются главным проводником воздействия метилртути на человека в составе его рациона питания.

Because they are high on the food chain, carnivorous fish typically represent the main pathway of MeHg exposure to humans via dietary source.

Уровни в арктической наземной среде (включая плотоядных) гораздо ниже, чем в морской среде и морских хищниках.

Levels in the Arctic terrestrial environment (including carnivores) are much lower than in the marine compartment and its predators.

В исследовании Kelly (2007) рассчитаны более высокие КБУ для БДЭ-209 у наземных плотоядных и человека (КБУ=8), чем для морских млекопитающих (КБУ=3), а самые низкие значения КБУ БДЭ-209 зафиксированы у наземных травоядных и водных организмов (КБУ=1).

Kelly (2007) calculated higher BMFs for BDE-209 among terrestrial carnivores and humans (BMF=8) than for marine mammals (BMF=3) with the lowest BDE-209 BMF values in terrestrial herbivores and aquatic organisms (BMFs=1).

Кроме того, метилртуть обладает свойством биомагнификации в пищевых цепях, что означает, что высшие хищники, т.е. плотоядные виды, находящиеся на вершине пищевой цепи, имеют более высокие уровни содержания метилртути.

Moreover, methylmercury biomagnifies through the food web, meaning that apical predators, that is carnivorous species feeding at the top of the food chain, tend to have higher levels of methylmercury.

Модель позволяет прогнозировать значительный КБМ для β-эндосульфана в видах животных, легочных, в диапазоне от 2.5 для наземных травоядных до 28 для наземных плотоядных; для впитывающих кислород из воды организмов КБМ составляет менее 1.

The model predicts a significant BMF for β-endosulfan in air-breathing species, ranging from 2.5 for terrestrial herbivores to 28 for terrestrial carnivores; and BMF below 1 for water-respiring organisms.

ii) опубликованные в литературе исследования моделирования биоаккумуляции указывают, что биомагнификация эндосульфана наземными (дышащими воздухом) организмами вызывает озабоченность, при этом расчетные величины коэффициента биомагнификации (КБМ) варьируются в диапазоне от 2,5 до 28 для травоядных и плотоядных представителей дикой фауны, соответственно.

(ii) Bioaccumulation modelling studies published in the literature indicate that biomagnification of endosulfan by terrestrial (air-breathing) organisms is a concern, with predicted biomagnification factor (BMF) values ranging from 2.5 to 28 for herbivorous and carnivorous wildlife respectively.

Общины, которые используют рыбу, особенно ее плотоядные виды, в качестве основного источника питания, могут быть особо восприимчивы к потреблению метилртути в опасных для здоровья количествах.

Communities that rely on fish, especially carnivorous species, as a primary food source may be particularly susceptible to ingestion of dangerous levels of MeHg.

Большое плотоядное растение?

Large carnivorous plant?

Определенно не плотоядны.

Definitely not carnivores.

Мечта плотоядного животного.

Carnivore's dream.

Козы не плотоядны.

Goats are not carnivorous.

В безголового мертвеца или огромного плотоядного слизняка?

Which should he become, a headless corpse or a flesh eating slug?

— Он покупал средство от плотоядных слизней, — поспешно ответил Гарри.

“He was buying a Flesh Eating Slug Repellent,” said Harry quickly.

Гермиона тут же засуетилась и кинулась листать справочник «Плотоядные деревья всего мира» в поисках правильного способа добычи сока из плодов цапня.

Hermione looked flustered and immediately started fussing about for her copy of Flesh-Eating Trees of the World to find out the correct way to juice Snargaluff pods;