печатается - Englisch Übersetzung

Сведения о детях из федерального банка данных печатаются и в других периодических изданиях.

Information on children in the federal data bank is also published in other periodicals.

Сотрудничающее издательство печатает и продает этот справочник по стандартной цене.

The co-publisher prints and sells the same Directory at the same standard price level.

Местные газеты вправе печатать любые материалы, которые они считают необходимыми.

Local newspapers were now free to publish whatever material they saw fit.

59. Решения Верховного суда и Высокого суда печатаются в сборнике судебных решений.

59. The decisions of the Supreme Court and High Court are published in law reports.

В нем также печатаются тексты порнографического содержания;

Pornographic texts are also published.

Программное обеспечение для печатающих устройств на английском, французском и португальском языках

Software, desktop publishing in English, French and Portuguese

Ряд делегаций выразили заинтересованность в том, чтобы они печатались на большем числе языков.

A number wished to see them published in more languages.

- Меня хоть печатают!

At lam my shit get: published.

Начал печататься в 19.

Published at 19. So what?

То, что вы печатаете - ложь!

You're publishing lies!

- Мы это печатаем.

We publish it.

И его печатают, да?

And he's published, too, right?

Вы были печатающимся писателем.

You were a published author.

— Ну, так вот вам, так сказать, и примерчик на будущее, — то есть не подумайте, чтоб я вас учить осмелился: эвона ведь вы какие статьи о преступлениях печатаете!

“Well, then, here you have a little example, so to speak, for the future—I mean, don't think I'd be so bold as to teach you, you who publish such articles on crime!

Обсасывая коктейльную луковицу, она смотрела на Риту своими огромными, выпуклыми, слегка безумными глазами. — Он печатает важные статьи о том, что люди должны знать, по его мнению.

Sucking on her cocktail onion, she gazed at Rita with her enormous, protuberant, slightly mad eyes. “He publishes important stories he thinks the public needs to know.