песни и танцы - Englisch Übersetzung

фестивали (два) цыганской народной песни и танца.

Festivals (2) of Roma traditional songs and dances.

Церемония сопровождалась фестивалем народной песни и танца, который получил широкое освещение.

The presentation was accompanied by a festival of indigenous song and dance that received widespread publicity.

По нынешнему Закону об авторском праве защита не предоставляется, если предания, песни и танцы не носят оригинальный характер и не зафиксированы в материальной форме.

Under the current Copyright Act, protection is not accorded unless the stories, songs and dances are original and recorded in material form.

Были проведены различные мероприятия развлекательного и культурного характера, такие, как шахматные турниры, спортивные состязания, выставки художественного творчества, развлекательные представления, песни и танцы.

Various recreational and cultural activities were held such as chess competitions, sports, handicrafts, magical shows, songs, and dance.

Современное национальное искусство представлено художественным творчеством, песнями и танцами, пришедшими из Европы, Китая, Индийского субрегиона и Африки.

A national show would now consist of performances, songs and dances originating from Europe, China, the Indian subcontinent and Africa.

МООНК оказала содействие многим культурным фестивалям и мероприятиям, включая фестиваль сербской песни и танца в Лепосавице (район Митровицы).

UNMIK supported many cultural festivals and activities, including a festival of Serbian song and dance in Leposavic (Mitrovica region).

День праздника обычно завершается песнями и танцами, во время которых люди хотя бы на время забывают о своих проблемах, радуются встрече друг с другом.

This day of festival often ends in songs and dances, with people forgetting all the problems temporarily, just being glad to be together.

а) литературные, исполнительские и художественные произведения (включая песни, музыку, танцы, сказания, обряды, символы, языки и рисунки);

(a) Literary, performing and artistic works (including songs, music, dances, stories, ceremonies, symbols, languages and designs);

b) он обвиняется в том, что при данных обстоятельствах пытался собирать сведения о древних тибетских песнях и танцах;

(b) He is accused of having sought, in those circumstances, to gather information on ethnic Tibetan songs and dances;

Все разоденутся в пух и прах, будут песни и танцы,..

All will be dressed in festive clothes, there will be songs and dances

Я счастлив, что могу объявить вам победителя этой недели в конкурсе песни и танца.

I am happy to be able to announce to you the winner of this week's song-and-dance competition.

- Поют галутские песни и танцуют вместе.

- They sing songs and dance together.

Раньше это было поклонение, а теперь песни и танцы! Скажу честно:

I-I used to think it was worship and then song and dance!

Будут песни и танцы, то, что ты любишь.

There'll be songs and dancing, just what you love.

Я слышал, песни и танцы в вашем доме никогда не прекращаются.

I hear song and dance never stops at your house.

"Семейный конкурс песни и танца"?

"A family song and dance contest"?

Он подарок для песни и танца

He has a gift for song and dance

Знаешь, с улыбкой, песней... песней и танцем.

You know, with a smile, a little... a little song and dance.

Приберегите песни и танцы для шоу, мисс Монро.

Save the song and dance for the show, Miss Monroe.