первый номер - Englisch Übersetzung

Выпущен первый номер журнала РИКЦ "В семье единой".

The Centre has also published the first issue of "In The United Family" magazine.

Первый номер был опубликован в июле 1993 года.

The first issue was published in July 1993.

Первый номер должен выйти в начале 1995 года.

The first issue is expected to appear in early 1995.

Первый номер предполагается издать в марте 2009 года.

The first issue was expected to appear in March 2009.

Первый номер вышел в свет 1 мая 2000 года.

The first issue was available 1 May 2000.

В ходе консультаций был издан первый номер периодического бюллетеня.

The first issue of a periodic newsletter was published during the consultation.

В феврале 2008 года вышел в свет первый номер Бюллетеня ППТЮ.

In February 2008 the first issue of a CLOUT Bulletin was published.

Первый номер, который был посвящен Камбодже, уже доказал высокую эффективность этой работы.

The first issue, on Cambodia, had already proved very effective.

Правда, она не очень вяжется с темой первого номера, так что в другой раз.

Um, but it's just- it's not gonna gel, uh, with the theme of the first issue, so next time.

Мы хотели бы взять у тебя интервью для первого номера журнала "Панк".

Um, we would like to interview you for the first issue of Pun magazine.

Для первого номера понадобятся пикантные истории.

They're looking for some provocative stories for the first issue.

Когда выйдет первый номер, вы начнете работать над вторым и...

I mean, after the first issue comes out, you'll basically be going right into the second one, and--

Просто... Я хотела сказать... Это первый номер, и, похоже, он дается вам нелегко.

I'm just--I'm just saying, it is the first issue, and it sounds like he's stressing.

Мы сегодня обсуждаем первый номер Newport Living.. ... надо выбрать какое именно фото Джули поставить на обложку

We're putting together our first issue of Newport Living trying to figure out what photo of Julie to use.

- Мой первый номер Voulez выходит завтра.

- My first issue of Voulez comes out tomorrow.

Первый номер уже в продаже

The first issue's on the stands.

Так ты готова поговорить о нашем первом номере?

So, you wanna talk about our first issue?

В том случае, если индекс несущей способности состоит из двух цифр, разделенных поперечной линией (/), ссылка должна указывать на первый номер".

In the case where the load capacity index is constituted by two numbers divided by slash (/), reference shall be made to the first number.

Один из наших первых номеров.

He's one of our first numbers.

Чёрный корсет, первый номер.

Black corset, first number.

Внимание, первый номер.

So, eyes down for the first number.

Первый номер! Это Н-31.

First number up... it's N-31.

Первый номер был отключен.

- First number was disconnected.

Джон, ты нашел первый номер?

John, have you found your first number?

Это первый номер, который прислали Ди'Энджело...

This first number, the one they sent to D'Angelo...

- Первый номер не отвечает.

- No answer at the first number.