патрулирование - Englisch Übersetzung

В дополнение к патрулированию на автомобилях будет использоваться вертолетное патрулирование.

Helicopter patrols would be used to supplement vehicle patrols.

:: 3168 часов воздушного патрулирования (176 патрулирований в месяц 1,5 часа на 1 патрулирование 12 месяцев)

3,168 air patrol hours (176 patrols per month x 1.5 hours per patrol x 12 months)

Военнослужащие из состава ЮНАМИД выполнили 16 803 задания по патрулированию, в том числе 9145 заданий по обычному патрулированию, 3355 по ночному патрулированию, 1796 по административному сопровождению, 1038 по гуманитарному сопровождению, 1123 по ближнему патрулированию и 346 по дальнему патрулированию.

UNAMID military personnel conducted 16,803 patrols, including 9,145 routine patrols, 3,355 night patrols, 1,796 administrative escorts, 1,038 humanitarian escorts, 1,123 short-range patrols, and 346 long-range patrols.

В отчетный период военнослужащие из состава ЮНАМИД выполнили 13 511 заданий по патрулированию, в том числе 7063 задания по обычному патрулированию, 2485 по ночному патрулированию, 1162 по административному патрулированию, 1240 по гуманитарному сопровождению, 1241 по ближнему патрулированию и 320 по дальнему патрулированию.

During the reporting period, UNAMID military personnel conducted 13,511 patrols, including 7,063 routine patrols, 2,485 night patrols, 1,162 administrative patrols, 1,240 humanitarian escorts, 1,241 short-range patrols and 320 long-range patrols.

61. В рассматриваемый отчетный период военный персонал ЮНАМИД провел 9806 операций по патрулированию, включая 5478 операций по обычному патрулированию, 2070 операций по ночному патрулированию, 733 операции по административному патрулированию, 638 операций по гуманитарному сопровождению, 624 операции по ближнему патрулированию и 263 операции по дальнему патрулированию.

61. During the reporting period, UNAMID military personnel conducted 9,806 patrols, including 5,478 routine patrols, 2,070 night patrols, 733 administrative patrols, 638 humanitarian escorts, 624 short-range patrols and 263 long-range patrols.

44. В рассматриваемый отчетный период военный персонал ЮНАМИД провел 10 648 операций по патрулированию, включая 5441 операцию по обычному патрулированию, 2052 операции по ночному патрулированию, 908 операций по административному патрулированию, 967 операций по гуманитарному сопровождению, 950 операций по ближнему патрулированию и 330 операций по дальнему патрулированию.

44. During the reporting period, UNAMID military personnel conducted 10,648 patrols, including 5,441 routine patrols, 2,052 night patrols, 908 administrative patrols, 967 humanitarian escorts, 950 short-range patrols and 330 long-range patrols.

Патрулирование прошло успешно?

Good patrol?

Маршрут патрулирования Бойда.

Boyd's patrol route.

Завершив патрулирование, он открыл глаза не сразу, а старательно вслушивался, как будто мог расслышать внезапное появление двери.

He did not immediately open his eyes when he had finished his patrolling; he was listening hard, as though he might hear the door pop into existence.