Übersetzungsbeispiele
— Нет, мне этого совсем не хочется, — очень тихо сказал Рон.
“No, I wouldn’t,” said Ron, in a very quiet voice.
— Мне жаль, что тебя не было с нами, Гарри. Впрочем, все прошло очень тихо.
“I’m sorry you couldn’t be there, Harry, it was very quiet.”
— С тобой все нормально, Гарри? — спросил Хагрид. — Что-то ты очень тихий.
“You all right, Harry? Yer very quiet,” said Hagrid.
День рождения прошел очень тихо, в гости к нам заглянула лишь старая Батильда, которая всегда была к нам добра, а Гарри попросту обожает.
We had a very quiet birthday tea, just us and old Bathilda who has always been sweet to us and who dotes on Harry.
Как раз в этот момент Джордж, глядя на быстро писавшего Фреда, отрицательно покачал головой и что-то очень тихо проговорил, однако в тишине пустой комнаты Гарри сумел расслышать слова: «Нет, это звучит так, словно мы обвиняем его, надо как-то поделикатнее…»
As Harry watched, George shook his head at Fred, scratched out something with his quill, and said, in a very quiet voice that nevertheless carried across the almost deserted room, “No—that sounds like we’re accusing him. Got to be careful…”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test