оу - Englisch Übersetzung

Высшее образование: высшее профессиональное образование (ВПО); университетское образование (УО); открытый университет (ОУ); международное образование.

Higher education: higher professional education (HBO); university education (WO); open university (OU); international education;

Высшее образование, включающее: высшее профессиональное образование (ВПО), университетское образование (УО), открытый университет (ОУ) и международное образование.

Higher education, comprising: higher professional education (HBO), university education (WO), the Open University (OU), and international education.

87. Международный семинар по правам человека Университета Оклахомы (МСПЧ/ОУ) отметил, что Мексика не провела надлежащих консультаций с коренными общинами перед утверждением проектов разработки, добычи полезных ископаемых и бурения.

87. International Human Rights Clinic (IHRC-OU) noted that Mexico has failed to appropriately consult with indigenous communities before mining, drilling and development projects have been approved.

468. Система образования в рамках открытого университета (ОУ) рассчитана на лиц в возрасте 18 лет и старше, которые не могут или не хотят учиться в университете с отрывом от производства.

468. The Open University (OU) caters for people of 18 and over who are unable or unwilling to do a fulltime university course.

В стране действуют три НПО, предоставляющие такие услуги, как консультирование и оказание поддержки жертвам гендерного насилия, -- <<Союз солидарности в поддержку семей>>, организация <<Женщины действуют и проявляют солидарность>>, а также действующая под эгидой англиканской церкви НПО <<Ну Ла Пу Оу>>, что означает <<Мы здесь ради тебя>>.

There are three NGO's that provide services such as counselling and support to victims of gender based violence, namely, The Alliance of Solidarity for the Family, Women in Action and Solidarity Organization as well as the "Nou La Pou Ou" NGO under the Anglican Church, meaning "We are here for you".

(Оу против Генерального секретаря Организации Объединенных Наций)

(Ou against the Secretary-General of the

Дело № 1116: Оу

Case No. 1116: Ou

МСПЧ/ОУ также сослался на выраженную коренными общинами обеспокоенность по поводу генетически модифицированной кукурузы.

IHRC-OU also referred to concerns expressed by indigenous communities about genetically modified corn.

Проведение такой деятельности предусматривается в сельских районах, таких как районы Йорт-оу и Сампхан в провинции Пхонгсали, провинции Сайсомбун, Вьентьян, район Вьянгпхукха в провинции Луангнамтха, район Мунг в провинции Бокео, районы Кхамкеут, Вьенгсай, Вьенгтхонг и Самтай в провинции Хуапхан и другие бедные районы в других провинциях.

Rural areas such as Yort-ou and Samphanh districts of Phongsaly province, Xaysomboun, Vientiane province, Vieng Phoukha, Luang Numtha, Mueng District in Bokeo, Khamkeut, Vieng Xay, Viengthong and Samtay districts in Huaphanh and other poor districts in other provinces are the targets of these activities.

311. Система образования в рамках открытого университета (ОУ) рассчитана на лиц в возрасте 18 лет и старше, которые не могут или не хотят учиться в университете с отрывом от производства.

311. The Open University (OU) caters for people of 18 and over who are unable or unwilling to do a full-time university course.

И ты не слушай Оу Хун-ляня.

Don't listen to Ou Hung-liang.

Мистер оу просит подождать вас ещё немного.

Mr. Ou will see you in a moment.

Не может быть! О чем ты вообще говоришь? !

"When you add i-ai Trim SA creep un ou?"

Нашла что-нибудь о смерти Найджела Пеннингтона?

Hey,did you find out anything more about night ou panic instan

- Оу сон те валис?

- Ou sont tes valises?

Мистер оу, я вас очень рад видеть.

Mr. Ou, what a pleasure.

- О, ты здесь, возьми тот стол.

Ah, look at y ou. Go clear that table.

Вы не думаете о нас с малышом!

Y ou guys don't think about our needs.

И вы о ней ничего не слышали с тех пор?

and-ou hnd yaven't heard from her since then?

Ой, извини, Мариэтта!

I—oh, sorry, Marietta!

– Ой, простите, я не был готов к…

“Oh, I’m sorry, I wasn’t quite prepared for…”

— Смотри… Гермиона, смотри! — Я ничего не… Ой!

“Look… Look at it, Hermione…” “I don’t… oh!”

– Ой! – воскликнул он, внезапно понимая, в чем дело.

“Oh!” he said, with sudden realization.

— Ой, прости, Рон, у меня руки трясутся!

“Oh, I’m so sorry, Ron, my hand’s shaking!

– Ой, – виновато потупился Зафод, – в этих гостях.

“Oh,” said Zaphod with a guilty start, “that party.”

По-моему, это опасно, он может… Ой, Гарри, смотри!

It looks unsafe, it might—oh, Harry, look!

Голос раздраженно оборвался. – Ой, – сказала Триллиан. – Эээ… – сказал Артур.

The voice snapped off. “Oh,” said Trillian. “Er…” said Arthur.