отправитель - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "отправитель" auf englisch

Отправитель

Substantiv

Beispiele

Übersetzungsbeispiele

sender
transmitter
mailer
addresser

sender

Substantiv

Аутентификация отправителя.

Sender authentication.

Номер ЭОД означает электронный адрес отправителя или получателя сообщения (например, отправителя и получателя груза).

EDI number means the electronic address of the sender or receiver of a message (e.g. the sender and receiver of the cargo).

Количество цифровых отправителей

Digital senders

Грузоотправитель (синоним: отправитель)

Consignor (Synonym: cargo shipper or sender)

В этой связи посылка была возвращена отправителю.

Thus, the parcel was returned to the sender.

Номер, присвоенный предприятию отправителя.

Sender's unique enterprise number.

Отправитель неизвестен.

Sender unknown.

Определить отправителя.

Identify sender.

"Неизвестный отправитель"

"Unknown sender."

transmitter

Substantiv

АТИС Автоматическая система идентификации отправителя сообщения

ATIS Automatic Transmitter Identification System

Доставка по факсу считается состоявшейся, когда отправитель получает сигнал <<сообщение передано>>, подтверждающий, что сообщение прошло на обнародованный номер факса получателя.

Delivery by facsimile shall be effective when the "transmit confirmation report" confirming the transmission to the recipient's published facsimile number is received by the transmitter.

mailer

Substantiv

Они принимают поступающие сообщения и изымают адрес отправителя, присваивают ему анонимный идентификационный кодовый номер с адресом ретранслятора и направляют их в конечный пункт назначения.

These take incoming messages and remove the source address, assign an anonymous identification code number with the re-mailer's address, and forward it to the final destination.

Единственный выявленный риск связан с использованием марок, выпущенных Почтовой администрацией, крупными коммерческими почтовыми отправителями.

The only risk identified was the use of stamps issued by the Postal Administration by commercial bulk mailers.

addresser

Substantiv

b) наименование и адрес отправителя;

(b) the name and address of the consignor;

f) название и адрес отправителя;

(f) the name and address of the consignee;

Адрес отправителя отсутствует, но есть телефон.

No address, but there's a phone.

Нет адреса отправителя.

No return address.

Только напишу адрес отправителя.

I just need to put my return address on it.

- А отправитель не был указан?

- Was there no return address?

Здесь нет отправителя.

There's no return address.