отменили - Englisch Übersetzung

Повторяю, увольнительные на планету отменены.

I repeat, all planet leave is cancelled.

Шедшие поодаль ученики шумно высказывали недовольство отменой матча, многие были явно обеспокоены.

Some of the students swarming around them were grumbling about the match being canceled; others looked worried.

В углу стоял первый телевизор Дадли, который тот разбил ударом ноги, когда отменили показ его любимой передачи.

in the corner was Dudley’s first ever television set, which he’d put his foot through when his favorite program had been canceled;

— Привет, Хагрид! — Что ты не на уроке? — Хагрид стянул с головы шапку. — Отменили. — Гарри поднялся с пола. — А ты что тут делаешь?

“All righ’, Harry?” he said, pulling up the balaclava so he could speak. “Why aren’t yeh in class?” “Canceled,” said Harry, getting up.

К утру легкий снегопад, начавшийся ночью, превратился в настоящую вьюгу. И последний урок травологии в семестре был отменен: профессор Стебль хотела потеплее укутать мандрагоры (надеть на них носки и шарфы), а это была сложная процедура, которую она никому бы не рискнула доверить.

By next morning, however, the snow that had begun in the night had turned into a blizzard so thick that the last Herbology lesson of the term was canceled: Professor Sprout wanted to fit socks and scarves on the Mandrakes, a tricky operation she would entrust to no one else, now that it was so important for the Mandrakes to grow quickly and revive Mrs.

Была отменена цензура.

Censorship has been abolished.

122.98 окончательно отменить смертную казнь (Франция)/отменить смертную казнь (Намибия)/отменить смертную казнь (Испания)/рассмотреть вопрос об окончательной отмене смертной казни в своем внутреннем законодательстве (Эквадор);

122.98. Definitely abolish the death penalty (France)/Abolish the death penalty (Namibia)/Abolish the death penalty (Spain)/Consider definitely abolishing the death penalty in its domestic legislation (Ecuador);

Отменена смертная казнь

Abolishing the death penalty

отменить смертную казнь;

Abolish the death penalty;

И отменил рабство, мэм.

He abolished slavery, ma'am.

Они отменили работорговлю.

They've abolished the slave trade.

14-я поправка отменила рабство.

The 14th amendment abolished slavery.

Бастовать за отмену казни.

Abolish capital punishment.

Смертную казнь отменили.

Death penalty has been abolished

Линкольн был республиканцам, но отменил рабство.

Lincoln, a Republican, abolished slavery.

Советская власть отменила нищих.

The Soviet Government has abolished poverty.

Отмените особое образование!

Abolish special education!

Рабство уже давно отменили.

Slavery was abolished years ago.

Некоторые люди, такие как жители Бирмингема, отменили апостроф.

abolished the apostrophe.

Поэтому вскоре после революции он был отменен как клеймо рабства.

Soon after the revolution, therefore, it was abolished as a badge of slavery.

Порядок, установленный этим законом, существовал 22 года, а затем был отменен законом, изданным в 10-й год правления королевы Анны (гл.

The constitution which this act established was allowed to subsist for about two-and-twenty years, but was abolished by the 10th of Queen Anne, c.

В Шотландии, самой обширной стране из тех, где когда-либо была установлена эта пресвитерианская форма церковного управления, права патрона были отменены законом, установившим в начале правления Вильгельма III пресвитерианство.

In Scotland, the most extensive country in which this Presbyterian form of church government has ever been established, the rights of patronage were in effect abolished by the act which established Presbytery in the beginning of the reign of William III.