Übersetzung für "острие ножа" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
В первую очередь необходимо направить усилия на укрепление руководства им. Есть такая китайская пословица, которая гласит : "Используйте самую лучшую сталь для того, чтобы сделать острие ножа." Другими словами, ценные ограниченные ресурсы должны использоваться в целях облегчения последствий бедствий там, где они более всего необходимы.
In the first place, efforts should be made to strengthen management. There is a Chinese proverb which says: “Use the best steel to make the knife's edge”. In other words, scarce valuable resources should be used in disaster relief activities where they are most needed.
Но если мы потеряет контроль в этом лагере... и мы уже на острие ножа.. Мы не проживем достаточно, чтобы получить этот шанс.
But if we lose control of this camp... and we're on the knife's edge already... we won't live long enough to have that chance.
Наша страна находится на острие ножа Попадает в Протестантство
Our country is on the knife's edge of falling into Protestantism.
Готэм находится на острие ножа, но я не позволю ему пасть без боя.
Gotham is on a knife edge. But I won't let it fall apart without a fight.
Substantiv
Но рука, обвившаяся вокруг ее шеи, перестала дрожать, а острие ножа вновь неподвижно уперлось ей в спину.
But the arm against her throat had ceased its trembling; the knifepoint at her back pressed still and sharp.
Substantiv
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test