оседание - Englisch Übersetzung

На этом же этапе в результате инженерных испытаний компонентов добычной системы будут выявляться сведения о природных процессах, как-то дисперсия и оседание частиц, что позволит международному сообществу получить возможность составлять точные прогнозы экологического воздействия.

It was also the phase during which, as a result of engineering tests of components of the mining system, insights into natural processes such as dispersion and settling of particles would be made, thereby enabling the international community to gain a predictive capability for accurate environmental impact prediction.

b) гибель бентических организмов за пределами участка сбора конкреций от кислородной недостаточности или в результате погребения после оседания осадочного шлейфа;

(b) Smothering or entombment of the benthic fauna away from the site of nodule removal, where the sediment plume settles; and

По своему определению реинтеграция заключается в том, что этот процесс завершается оседанием демобилизованных бывших комбатантов в той или иной общине по их выбору и началом зарабатывания ими доходов.

The definition of reintegration is that the process ends when a demobilized ex-combatant settles in the community of his choice and generates income.

Знания о скоростях оседания частиц, выбрасываемых при добыче, как в среднем водном слое, так и около морского дна, позволят проверить и усовершенствовать потенциал использования математических моделей для точного прогнозирования дисперсии шлейфов среднего слоя и бентоса.

Knowledge of in situ settling velocities for mining-discharge particles, both in midwater and near the seafloor, will help verify and improve the capacity of mathematical models for accurately predicting the dispersion of the midwater and benthic plumes.

Скорость оседания in situ

In situ settling velocity

По завершении каждого из этих периодов необходимо дождаться оседания пыли.

The dust shall be allowed to settle between the agitation periods.

В ходе этих двух этапов очень важно получить достаточную информацию с потенциальных участков добычи (именуемую обычно "фоновыми данными"), чтобы документально продемонстрировать природные условия, существующие до начала добычи, и проанализировать природные процессы, как-то дисперсию и оседание частиц и сукцессию бентической фауны, и собрать иные данные, которые позволят получить возможность составлять необходимые точные прогнозы экологического воздействия.

During the two phases, it is very important to obtain sufficient information from the potential mining sites (commonly termed "baseline data") to document clearly the natural conditions which exist prior to mining, and to gain insights into the natural processes such as dispersion and settling of particles, and benthic faunal succession, and to gather other data which will make it possible to acquire the necessary predictive capability for accurate environmental impact prediction.

Надо заметить, что, начиная с 50-х годов, тогдашнее португальское правительство поощряло оседание колонистов в Анголе, вследствие чего к 1974 году белое население выросло до 330 000 человек.

It should be noted that the Portuguese government from the 1950s onwards encouraged colonists to settle in Angola and as a result by 1974 the white population had increased by some 330 000.

Наши эксперты думают что это либо выключение двигателя, или оседание жидкости.

Our experts think it's the engine shutting down or liquids settling.

Доктор же говорил, просто оседание лодки.

The doctor told you, it's just the boat settling.

Причиной образования смоляного цемента стало оседание масляных капель, попавших при горении нефти в атмосферу, на поверхности пустыни, где они, смешиваясь с песком и гравием, образовали цементообразный слой.

Tarcrete was formed when oil droplets released by the oil fires into the atmosphere were deposited on the desert surface, where they mixed with sand and gravel to form a concrete-like layer.