Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Индийские оккупационные силы заявили о своем намерении продолжать эту оргию убийств в Кашмире.
The Indian occupation forces have declared their intention to continue their orgy of killing in Kashmir.
В интересах экономии времени я не буду вдаваться в подробное изложение повседневной оргии репрессий против защитников своего отечества, а ограничусь лишь общими чертами.
In the interests of brevity, I shall not detail the day-to-day orgy of repression against these defenders of their homeland, but I shall content myself with the general outlines.
– Я сказал «оргия» не потому, что так обыкновенно говорят, вовсе нет, – обыкновенно говорят «церемония», – а потому, что «оргия» правильней.
«I say orgies, not because it's the common term, because it ain't —obsequies bein' the common term-but because orgies is the right term.
Оргия даже лучше, потому что вернее обозначает предмет.
Orgies is better, because it means the thing you're after more exact.
отсюда – «хоронить». Так что, вы видите, похоронная оргия – это открытые похороны, такие, на которых присутствуют все.
hence inTER. So, you see, funeral orgies is an open er public funeral.
а завтра мы хотим, чтобы пришли все, все до единого: он всех в городе уважал, всех любил, и потому мы желаем, чтобы на его похоронной оргии был весь город.
but tomorrow we want ALL to come-everybody; for he respected everybody, he liked everybody, and so it's fitten that his funeral orgies sh'd be public.»
Substantiv
Празднество началось в десять и перешло в оргию около полуночи.
The festivities began at ten and descended into debauchery around midnight.
- Но всё это время, несмотря на пьянки, оргии и даже засосы с... ну... с людьми, с которым я бы обычно сосаться не стал, я никогда не сомневался, что Уилфред заботится обо мне.
But the whole time through all the boozing, debauchery, and making out with-- People I wouldn't have normally made out with. I never doubted that Wilfred was looking out for me.
Хотя Катце способен на все оргии разума, его сердце осталось чистым.
Although Katze is capable of all debauchery of the mind, pure his heart did remain.
Ноги моей не будет в этой комнате, пока все следы этой оргии не будут убраны.
I will not set foot inside this room again until every sign of this debauchery is gone.
Целовались в комнате за закрытыми дверями, хотя в Техасе запрещены лесбийские оргии.
Hook up back in the room, tie on the door, illegal in Texas, full sapphic debauchery.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test