оптимизм - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "оптимизм" auf englisch

Оптимизм

Substantiv

Beispiele

Übersetzungsbeispiele

optimism
hopefulness

optimism

Substantiv

У нас есть веские основания для оптимизма.

There are solid grounds for optimism.

Но есть, однако, основания и для оптимизма.

There is, however, reason for optimism.

Стало больше оптимизма.

There is greater optimism.

Ослепляющий оптимизм

Blinding optimism

Время идеалистического оптимизма в Африке прошло; сейчас наступает время оптимизма, движимого волей.

The time for idealistic optimism is over in Africa; now is the time for optimism driven by will.

У нас есть основания для оптимизма.

We have grounds for optimism.

Такие события вселяют оптимизм и, в свою очередь, внушают нам оптимизм в отношении будущего.

Such events radiate optimism and, in turn, inspire our optimism about the future.

И тем не менее есть все основания для оптимизма.

Nonetheless, there are grounds for optimism.

Царил всеобщий оптимизм.

There was optimism in the air.

Для оптимизма есть некоторые основания.

There is some cause for optimism.

Немного оптимизма...

Some optimism...

Безумный оптимизм?

Insane optimism?

- Какой оптимизм!

- What optimism!

Оптимизм, Седьмая.

Optimism, Seven.

- Осторожный оптимизм.

- Cautious optimism.

Несмотря на сказанное, существуют основания для осторожного оптимизма: возможно, наши поиски абсолютных законов природы все же близятся к завершению.

Having said this, I still believe there are grounds for cautious optimism that we may now be near the end of the search for the ultimate laws of nature.

hopefulness

Substantiv

Нарисованная мной картина не дает повода для оптимизма.

This scenario is not a hopeful one.

Мы будем действовать энергично и с оптимизмом.

We will work energetically and with hope.

К сожалению, нынешнее положение не вызывает особого оптимизма.

Unfortunately, the situation is not very hopeful.

В её мании есть надежда и оптимизм.

Her delusion is hopeful and optimistic.

Это внушает оптимизм.

That gives me tons of hope.

В данный момент никаких, но я полон оптимизма.

Er, none at the moment, but I'm very hopeful.