опознавание - Englisch Übersetzung

Установка системы опознавания автотранспортных средств завершена.

Licence plates recognition system completed.

Системы опознавания автотранспортных средств установлены на воротах №№ 2, 3, 4 и 5.

Vehicle recognition systems at gate 2, 3 4 and 5 have been installed.

- опознавание летательных аппаратов;

- aircraft recognition;

Установка системы опознавания автотранспортных средств и досмотрового оборудования для проверки автотранспортных средств

Installation of vehicle recognition system and screening equipment for vehicle search

:: Установка системы опознавания автотранспортных средств и досмотрового оборудования для проверки автомобилей

:: Installation of a vehicle recognition system and screening equipment for vehicle search

- использование и опознавание видов оружия;

- armament use and recognition;

34. Краткосрочное прогнозирование землетрясений зависит от существования, определения и опознавания аномальных явлений, которые предшествуют неожиданному началу землетрясения.

34. Short-term earthquake prediction depends on the existence, detection, and recognition of anomalous phenomena that are preparatory to the sudden onset of an event.

Эта программа использует систему опознавания форм, позволяющую аналитикам сортировать и идентифицировать файлы, содержащие материалы с сексуальными надругательствами над детьми.

The programme uses a shape recognition system that helps analysts sort and identify files containing child sexual abuse material.

- опознавание систем оружия;

- weapon systems recognition;

Когда Трэвис сегодня сбежал и его фото попало в систему, программа опознавания лиц определила его на этом фото, сделанном три месяца назад в Рио.

When Travis broke out yesterday and his mug shot hit the wires, facial recognition software flagged him in this intel photo, taken three months ago in Rio.

Мой коллега прогнал это по системе опознавания лиц.

My colleague had a contact run this through facial recognition software.

Арло в КТП прогоняет записи камер наблюдения через программу опознавания лиц.

Arlo's at CTU, running the surveillance video through facial recognition software.

Их двери защищены системой опознавания голоса.

Their security doors are voice recognition.

Прогнала через систему опознавания лиц по базе данных колледжей.

Ran facial recognition against the college database.

База данных для опознавания судов

Ship identification database

Внедрение автоматизированной системы опознавания по отпечаткам пальцев

Implemented automated fingerprint identification system

70. Опознавание судов и слежение за ними на дальнем расстоянии.

70. Long-range identification and tracking.

Опознавание судов и слежение за ними на дальнем расстоянии.

43. Long-range identification and tracking.

Оборудование для опознавания личности

Identification equipment

l) средства опознавания;

(l) Identification equipment;

Капитан Колинвуд сделал неверное опознавание на дистанции в 27 миль.

Captain Collingwood made a wrong identification from a distance of 27 miles.