одноцветный - Englisch Übersetzung

Недостатки: - одноцветное изображение;

Disadvantages: - monochrome

Если изображение на экране может отображаться в нескольких цветах, то радиолокационное изображение каждого отдельного объекта должно быть одноцветным.

If various colours can be reproduced on the screen, the actual radar picture shall be monochrome.

a) одноцветное изображение;

(a) monochrome;

Слушай, Одноцветный может болтать, что хочет насчет безымянного плана, ... но есть маленькое кое-что, которому я научился, за последнюю пару лет.

Look, Monochrome can yap all he wants about no-name's cosmic plan but here's something I picked up rubbing mojos these past few years.

Выбор художника сделать свои работы одноцветными есть приём гения.

The artist's choice to make that a monochrome was a stroke of genius.

2. Воспроизведение изображения эмблемы СНГ допускается в цветном и одноцветном варианте (синий, черный), а также в объемном варианте.

2. Reproduction of the CIS emblem shall be permitted in polychromatic, monochromatic (dark blue or black) and three-dimensional versions.

В мире, характеризуемом разнообразием культур и различиями в социально-экономических и политических условиях, вопросы активизации государственного управления невозможно проецировать в одноцветной гамме, напротив, их следует представлять с учетом различных оттенков и обстоятельств, отличающих один комплекс условий от другого.

In a world characterized by diversity of culture and by disparities in socio-economic and political conditions, public administration revitalization cannot be projected in a monochromatic format, but rather in a way that vividly brings out the various hues and circumstances distinguishing one environment from another.

4. Воспроизведение цветного, графического и объемного изображений эмблемы СНГ, независимо от размеров, всегда должно точно соответствовать его цветному, а также одноцветному (синему, черному) рисунку.

4. The reproduction of polychromatic, graphic and three-dimensional depictions of the CIS emblem, regardless of their size, shall always correspond exactly to its polychromatic or monochromatic (dark blue or black) design.

Одноцветный (черный) рисунок эмблемы Содружества Независимых Государств

Monochromatic (black) illustration of the emblem of the

- Возможно, нужно что-то не такое одноцветное.

- Maybe something not so monochromatic.

Рад, что вы присоединились и добавили красок в это одноцветное общество.

How nice of you to join us and add color to these monochromatic proceedings.

А ты почему всегда одеваешься в одноцветную одежду?

Why are you always dressed monochromatically?

Те небольшие, одноцветные пакеты были не для покупок.

Those small, plain bags were not for groceries.