однако должны быть - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "однако должны быть" auf englisch

Однако должны быть

but should be
however should be

Beispiele

Übersetzungsbeispiele

but should be
however should be

but should be

В связи с этим она должна быть сохранена, однако должны быть обеспечены более проектоориентированный подход и большая гибкость.

It should therefore be preserved but provision should be made for a more project-oriented approach and for greater flexibility.

however should be

В будущих резолюциях по данной теме, однако, должна рассматриваться диффамация не одной религии, а всех вероисповеданий, с тем чтобы эти проекты резолюции могли приниматься консенсусом.

Future resolutions on the topic, however, should address the defamation of not one religion but all faiths so that they could be adopted by consensus.

Такое право, однако, должно осуществляться на справедливой и равноправной основе, без каких-либо проявлений расизма или ксенофобии.

Such right, however, should be exercised in a fair and equitable manner, taking care to avoid racist or xenophobic actions.

Для достижения ощутимых результатов эти программы, однако, должны сопровождаться проектами реабилитации и реинтеграции, предусматривающими действенную психологическую помощь на уровне общин или школ.

These programmes, in order to be fully effective, however, should be accompanied by rehabilitation and reinsertion projects with effective community or school—based psychological components.

Это исследование, однако, должно быть более широким по охвату и учесть универсальную юрисдикцию, а также сосредоточить внимание на увязывании международного и внутреннего аспектов уголовного права.

The study, however, should go further and take account of universal jurisdiction and also focus on building bridges between international and local aspects of criminal law.

Управление транзитным коридором может успешно осуществлять некоммерческая организация, в которой, однако, должны быть представлены интересы частных кругов, являющихся пользователями такого коридора.

A transit corridor can be managed successfully by a non-profit organization, whose members, however, should include those private sector interests that benefit from its operation.

Такое право, однако, должно осуществляться без каких-либо действий или мер, связанных с проявлением расизма или ксенофобии.

Such right, however, should be exercised taking care to avoid racist or xenophobic actions and policies.