овальная форма - Englisch Übersetzung

Этот сад разбит на множество частей: а) приемная, а также административное здание, в котором выставлены художественные работы, созданные детьми в кружках, работающих при этом саде и при театре; b) <<Дворец талантов и пяти органов чувств>>: театр овальной формы, пять залов которого символизируют пять органов чувств, а также здание в форме человеческой ладони.

The garden has many divisions: (a) reception and the management building exhibiting artwork done by children in the workshops affiliated to the garden and a theatre; (b) The palace of discovering talents and the five senses: this is an oval-shaped theatre with five halls that symbolize the five senses, and the building is in the shape of a hand.

Врач, к которому г-н Фабиас обратился с заявлением о том, что полиция применила к нему физическое насилие, констатировал наличие рубцов на правом плече, гематом овальной формы на левом плече и предплечье, горизонтальных кровоизлияний в средней и нижней части спины, обширных кровоизлияний на ягодицах и ушиба на большом пальце правой ноги.

The doctor whom Mr. Fabias approached with the announcement that he had been physically abused by the police concluded that there were welts on the right shoulder, oval-shaped bruises on the left upper and lower arm, haemorrhages down the middle of his back and on the lower back, severe haemorrhages on the buttocks, and a contusion of the right big toe.

"Светло-голубые, овальной формы."

"Light blue and oval-shaped."

У нас на стене капли овальной формы.

We have oval-shaped droplets on the wall.

Судя по овальной форме запирательного отверстия, жертва — женщина.

Judging by the oval shape of the obturator foramen, the victim is female.

Судя по овальной форме таза, жертва - женщина.

The oval shape of the pelvic inlet indicates the victim was a female.

Овальной формы..., ...глаз, как у Циклопа, находящейся на башне или куполе.

A pure oval shape... with this cyclops-like eye, or turret, on top.

Мебель, вся очень старая и из желтого дерева, состояла из дивана с огромною выгнутою деревянною спинкой, круглого стола овальной формы перед диваном, туалета с зеркальцем в простенке, стульев по стенам да двух-трех грошовых картинок в желтых рамках, изображавших немецких барышень с птицами в руках, — вот и вся мебель.

The furniture, all very old and of yellow wood, consisted of a sofa with a huge, curved wooden back, a round table of an oval shape in front of the sofa, a dressing table with a mirror between the windows, chairs against the walls, and two or three halfpenny prints in yellow frames portraying German damsels with birds in their hands—that was all the furniture there was.