объявлены и - Englisch Übersetzung

Будет объявлено позже

To be announced

Но в этот раз, номера были объявлены и Уолтерс выиграл

This time, the numbers are announced, and Walters won.

Объявлено было, что Сэм на всякий случай сходит с ним в Забрендию, «приглядит за хозяином и посмотрит, чего он там посадит». Жихарь такое дело одобрил, не переставая ворчать, что вот, мол, у некоторых одни прогулки на уме, а ему-то между делом подсудобили в соседки Любелию.

It had been officially announced that Sam was coming to Buckland ‘to do for Mr. Frodo and look after his bit of garden’; an arrangement that was approved by the Gaffer, though it did not console him for the prospect of having Lobelia as a neighbour.

Оба были объявлены неприемлемыми.

Both were declared inadmissible.

Эти суммы, вероятно, будут объявлены невозвратными.

These are likely to be declared unrecoverable.

Уже было объявлено, что стена является незаконной.

It has already declared the wall to be illegal.

Шесть жалоб были объявлены неприемлемыми.

Six of the complaints were declared inadmissible.

Если сумма не объявлена на момент совершения сделки, вышеназванные субъекты должны установить личность клиента, как только будет объявлена сумма.

If the amount is not declared at the time the transaction is performed, the above subjects have to identify the customer, as soon as the amount is declared.

Судом брак может быть объявлен недействительным.

A marriage may be declared invalid by the court.

Объявлено приемлемым, но рассмотрение не завершено

Declared admissible, but not yet concluded

Затем было объявлено об открытии работы сессии.

The session was then declared opened.

В Хевроне была объявлена всеобщая забастовка.

A general strike was declared in Hebron.

Оскорбительные положения были объявлены недействительными.

The offending provisions were declared invalid.

Мораго объявлено и принято.

The Morago is declared and accepted.

Законом в 37-й год правления Генриха VIII процент, превышающий десять со ста, был объявлен незаконным.

By the 37th of Henry VIII all interest above ten per cent was declared unlawful.