Übersetzungsbeispiele
Substantiv
* положения о свободном отправлении культовых обрядов священнослужителями, назначенными соответствующими религиозными конфессиями;
Provisions for freely exercise their cult by ministers of religion appointed by the respective religious confession Denomination;
Ему хотелось бы узнать, существуют ли гарантии для свободного отправления религиозных обрядов.
It wished to know whether there are guarantees for free exercise of religion.
Последователи других конфессий свободны в рамках закона в осуществлении и отправлении своих религиозных обрядов>>.
Followers of other faiths shall be free within the bounds of law in the exercise and performance of their religious rituals".
28. Религиозные общины пользуются равноправием и свободно совершают свои обряды и ведут свои религиозные дела.
28. Religious communities are equal and free in the exercise of religious rites and religious affairs.
Признается ли право на публичное отправление религиозного обряда для немонотеистических религий?
Was the right to publicly exercise a religion recognized for non-monotheistic beliefs?
Свобода выбора религиозного брачного обряда полностью признается и часто осуществляется.
The freedom to choose a religious marriage ceremony is fully recognized and is frequently exercised.
124.126 разрешить всем верующим беспрепятственно отправлять свои религиозные обряды (Израиль);
124.126 Allow all religious believers to exercise their religion independently (Israel);
3. СРЮ гарантирует равноправие и свободу в вопросах осуществления религиозных обрядов и ведения религиозных дел.
3. FRY guarantees equality and freedom in the exercise of religious rites and religious affairs.
Введенные этим указом ограничения действуют лишь в отношении публичного совершения определенных обрядов.
The restraints contained in Ordinance XX apply only to the public exercise of public practices.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test