обмундирование - Englisch Übersetzung

Однако это обмундирование и оружие указывают на то, что подводная лодка выполняла учебное задание.

However, those outfits and weapons themselves indicate that the submarine was on a training mission.

Если бы подводная лодка действительно выполняла "шпионское" задание, как утверждает южная Корея, то ее экипаж был бы одет в обмундирование и вооружен оружием, произведенными либо в южной Корее, либо в Соединенных Штатах.

If the submarine were really on an "espionage" mission, as alleged by south Korea, it would have been equipped with outfits and weapons made by either south Korea or the United States.

563. ВСДРК остаются главным источником оружия, боеприпасов и военного обмундирования (форменной одежды и обуви) для вооруженных групп, действующих в восточной части Демократической Республики Конго.

563. FARDC remains the principal source of arms, ammunition and military outfits (i.e., uniforms and boots) for armed groups operating in the eastern part of the country.

Нищета, слабая дисциплина и отсутствие контроля побуждают некоторых рядовых солдат продавать свое обмундирование и при этом заявлять своим командирам, что оно было украдено или потеряно в бою.

Poverty, indiscipline and a lack of accountability lead some rank-and-file soldiers to sell their military outfits, claiming to their superiors that they have been stolen or lost in combat.

Южнокорейская сторона утверждает также, что эта подводная лодка занималась "шпионажем", представив в качестве "доказательства" обмундирование и оружие, произведенные в Корейской Народно-Демократической Республике и обнаруженные в подводной лодке.

The south Korean side also alleges that the submarine was engaged in "espionage" by presenting outfits and weapons made in the Democratic People's Republic of Korea from inside the submarine as "evidence".

Она сослалась на сообщение о том, что жители деревни Дьёндьёшпата из числа рома подвергаются преследованиям на расовой почве со стороны групп крайне правого толка, члены которых одеты в военное обмундирование.

It referred to reports that Roma residents in the village of Gyongyospata had been racially abused by far-right vigilante groups in military outfits.

Ты оплатишь столько обмундирования!

You're gonna pay for a lot of outfits.

Днем в "Нью-Йорк Янкиз", ночью в Арканзасе в первоклассном птичьем обмундировании.

Days with Yankees, nights in Arkansas with a topflight bird outfit. And a hen supervisor, to boot.

Ого, вот это обмундирование.

Um, what's up with the outfit?

Отряд "Ангелов-Хранителей" носил точно такое же обмундирование... когда они чистили улицы Нью-Йорка в 70-ых.

The Guardian Angels wore the same, exact outfit... when they cleaned up the streets of New York City in the 1970s.

В обмундирование входит всё, от штыка до носков.

Marine's outfit includes everything from bayonets to socks.

В полном обмундировании, солдаты в Израильских униформах заняли позиции за танком.

In full kit, soldiers in Israeli uniforms took position behind tanks.

Принятым выдаётся форменное обмундирование

Recruits are issued uniforms

То же форменное обмундирование, что было на мужчине, которого мы видели прошлой ночью.

Same regimental uniform as the men we saw last night.

Как видишь, теперь мы производим обмундирование.

As you can see, we're making uniforms now.

Такую фигуру в обмундирование...

Putting a shape like that in an army uniform...

Или пойдёшь в спальню, наденешь обмундирование, примкнёшь штык и начнёшь править парадом?

Or go in your bedroom, get in uniform, fix your bayonet, and hit the parade?

Поэтому, господа, будет баня, обмундирование и досмотр.

Gentlemen, there will be a steam bath, uniforms, and a register.

Однажды я приехал домой на каникулы и застал сестру в полном расстройстве, почти плачущей: ее организация девочек-скаутов устраивала банкет, на который им полагалось привести своих отцов, а наш отец был в отъезде, он тогда занимался продажей военного обмундирования.

One time I came home from college for a vacation, and my sister was sort of unhappy, almost crying: her Girl Scouts were having a father-daughter banquet, but our father was out on the road, selling uniforms.

Я собираюсь начать работать на фабрике обмундирования Брюнье.

I am going to start working at Brynje clothing factory.

Те, кто пройдёт отбор, немедленно получают из казны Его Королевского Величества полторы гинеи с полным обмундированием, оружием и экипировкой.

Those meeting the qualifications will immediately receive His Majesty's Royal Bounty of one and a half guineas with complete clothing, arms and accoutrements.

- Комплект обмундирования, и чтобы по размеру.

One cloth, but it's got to be a perfect match.

Подозреваемый в военном обмундировании.

'Suspect in military clothing.'

Я замечала тори, прохожие падали перед ними ниц череду мужчин и женщин в полном обмундировании.

I noticed the Tori Gate, I noticed people are inclined , a parade of men and women with formal clothes .

Обувь - самая важная часть обмундирования.

Shoes are the most precious item of clothing.

Он выдает снаряжение и обмундирование французским солдатам, которых отправляют на фронт.

His job is kitting out fresh troops on their way to the fighting.

О, снимай своё обмундирование!

Oh, just get your kit off!