нормальный человек - Englisch Übersetzung

Этот метод расчета потребления основного капитала может быть охарактеризован как "линейная амортизация с кривой нормального распределения функции выбытия".

This method of calculating consumption of fixed capital can be described as "straight-line depreciation with a bell-shaped mortality function".

3.22 "Нормальное положение для движения" означает транспортное средство, установленное на ровной горизонтальной поверхности, масса которого соответствует массе в снаряженном состоянии (как определено в пункте 3 приложения 3 к Специальной резолюции № 1), с шинами, накаченными до давления, рекомендованного заводом-изготовителем, и передними колесами, установленными в направлении движения вперед и с массой, имитирующей пассажира (как определено в пункте 6.2 приложения 3 к Специальной резолюции № 1), размещенной на пассажирском сиденье.

3.22. "Normal ride attitude" means the vehicle positioned on a flat horizontal surface with its mass in running order (as defined in Annex 3, paragraph 3 of Special Resolution No. 1), with the tyres inflated to manufacturer recommended pressures, the front wheels in the straight-ahead position and with a passenger mass (as defined in Annex 3, paragraph 6.2. of Special Resolution No. 1) placed on the front passenger seat.

2.28 "Нормальное положение для движения" означает транспортное средство, установленное на ровной горизонтальной поверхности, масса которого соответствует массе в снаряженном состоянии с шинами, накачанными до давления, рекомендованного изготовителем, и передними колесами, установленными в направлении движения вперед, и с массой, имитирующей пассажира, размещенной на пассажирском сиденье.

"Normal ride attitude" means the vehicle positioned on a flat horizontal surface with its mass in running order, with the tyres inflated to manufacturer recommended pressures, the front wheels in the straight-ahead position and with a passenger mass placed on the front passenger seat.

15. Хотя это лишь приближенное выражение линейного списания с кривой нормального распределения функции выбытия, геометрическое списание без функции выбытия дает то важное преимущество, что оно не требует от стран длинных временных рядов валовых вложений в основной капитал, чтобы рассчитывать функцию выбытия.

15. Although it is only an approximation to straight-line depreciation with a bell shaped mortality function, geometric depreciation with no mortality function offers the important advantage that it does not require countries to have a long time-series of gross fixed capital formation in order to apply the mortality function.

2.26 "Нормальное положение для движения" означает транспортное средство, установленное на ровной горизонтальной поверхности, масса которого соответствует массе в снаряженном состоянии с шинами, накаченными до давления, рекомендованного изготовителем, и передними колесами, установленными в направлении движения вперед и с массой, имитирующей пассажира, размещенной на пассажирском сиденье.

2.26. "Normal ride attitude" means the vehicle positioned on a flat horizontal surface with its mass in running order, with the tyres inflated to manufacturer recommended pressures, the front wheels in the straight-ahead position and with a passenger mass placed on the front passenger seat.

Технология ЭХФ позволяет получить смесь изомеров и гомологов, содержащую примерно 3540% ПФОСФ с нормальной цепью из восьми атомов углерода.

The ECF method results in a mixture of isomers and homologues with about 35-40% 8-carbon straight chain PFOSF.

Обычно полагают, что D составляет от 1 до 3, и применительно к жилью в Европе и Северной Америке было установлено, что коэффициент 1,6 дает величины износа основных фондов, сходные с теми, которые рассчитываются с использованием линейного списания с нормальным распределением функций выбытия.

D is usually assumed to lie between 1 and 3 and it has been found that for dwellings in Europe and North America, a value of 1.6 produces estimates of consumption of fixed capital that are similar to those that are obtained using straight-line depreciation with a bell-shaped mortality function.

13. При использовании МНИ самый обычный способ расчета потребления основного капитала - принятие линейного списания, т.е. равного снижения стоимости актива за каждый год его полезной службы, и принятие того, что списание активов распределяется в пределах среднего срока службы в соответствии с кривой нормального распределения функции выбытия.

13. When the PIM is used, the commonest way of calculating consumption of fixed capital is to assume straight-line depreciation - equal fall in value of the asset each year of its service life - and to assume that retirements of assets are distributed around the average service life according to a bell-shaped mortality function.