ничто не - Englisch Übersetzung

Говорят: <<Ничто невозможно без отдельной личности и ничто не может быть постоянным без институтов>>.

It is said, "Nothing is possible without individuals and nothing is permanent without institutions".

Ничто другое тут не пройдет.

Nothing else will do.

Нас ничто не тревожит, нас ничто не может запугать.

Nothing disturbs us, nothing intimidates us.

Ничто не может быть так далеко от истины.

Nothing is further from the truth.

Ничто не чтится так свято.

Nothing could be more revered.

Ничто так не подрывает достижение этой цели, ничто так не препятствует мирному процессу, как систематическое посягательство на правду.

Nothing has undermined that mission, nothing has impeded it more, than the systematic assault on the truth.

Это ничто.

It is nothing.

Ничто не создается без участия человека; ничто не может существовать без институтов.

Nothing is created without men; nothing lasts without institutions.

Ничто, абсолютно ничто не лишит нас мечты.

Nothing, absolutely nothing, will take away our dream.

Ничто другое их не образумит.

Nothing less would suffice.

Ничто — абсолютно ничто — не заставит меня передумать еще раз.

Nothing—absolutely nothing—would ever change my mind again.

Серебряная лань — ничто, полнейшее ничто по сравнению с тем, что Рон вернулся.

The silver doe was nothing, nothing compared with Ron’s reappearance;

Теперь она для меня — ничто.

But she is nothing to me now.

Но его ничто не пугало.

Nothing daunted him.

И ничто не могло бы удержать его от выполнения этого приказа – ни логика, ни гнев… ничто.

Nothing could have prevented his response—not logic, not passionate anger . nothing.

В общем, ничто ни с чем не сходилось.

Nothing fit anything.

«Ничто не возникает из ничего», – сказал он.

"Something cannot emerge from nothing," he said.

Всё от среды, а сам человек есть ничто.

Environment is everything, and man himself is nothing.

Но твоего отца не спасет ничто.

But for your father, nothing.

Ничто в прошлом не вызывало сожалений.

Nothing of the past was recollected with pain;

Ничто не бесполезно.

Nothing is worthless.

Ничто не запрещено.

Nothing is taboo.

Ничто не невинно.

Nothing is innocent.

Ничто не вечно.

Nothing is permanent.

Ничто не работает!

Nothing is working!

Ничто не скрывается.

Nothing is hidden.

Ничто не случайно.

Nothing is random.

- "Ничто не истинно.

Nothing is true.